1 00:00:08,170 --> 00:00:12,971 NNnwom NE MMAA 2 00:01:18,373 --> 00:01:21,467 Buffalo Sikakorabea Ezra Ounce, Ɔmampanyin 3 00:01:21,977 --> 00:01:24,605 EMPIRE INSURANCE HO NKYERƐKYERƐMU EZRA OUNCE - ƆMANPAFO 4 00:01:24,913 --> 00:01:27,108 ASUSUN ADWUMAKUW EZRA OUNCE, ƆMANPAFO 5 00:01:27,515 --> 00:01:29,779 EZRA OUNCE DAN, BUFFALO WƆASI WƆ MCMXXXII MU 6 00:01:30,318 --> 00:01:32,809 Mede elevator no bɛkɔ. 7 00:01:35,924 --> 00:01:39,291 - a Ezra Ounce wɔ abansoro bɛn so? - wo Ezra Ounce fam. 8 00:01:39,427 --> 00:01:43,193 Fa elevator yi kɔ 25 na afei abantenten a wɔde foro abansoro no. 9 00:01:43,398 --> 00:01:45,832 - Meda wo ase. - Mema wo akwaaba. 10 00:01:55,610 --> 00:01:57,805 Fa kyɛ me, nea ɛwɔ he ne elevator no? abantenten no ho? 11 00:01:58,013 --> 00:02:00,743 - woreba abɛhwɛ Owura Ezra Ounce? - yiw, owura. 12 00:02:10,158 --> 00:02:11,853 So wowɔ bere a woahyɛ da ayɛ? 13 00:02:11,993 --> 00:02:14,587 - yiw, owura. - betumi akyerɛ wo ho? 14 00:02:14,763 --> 00:02:17,596 Ezra Ounce yɛ me yere wɔfase. 15 00:02:18,700 --> 00:02:21,464 Owura Horace P. Hemingway, afe 1999 mu. efi New York. 16 00:02:22,604 --> 00:02:25,698 Owura Horace P. Hemingway, afe 1999 mu. efi New York. 17 00:02:25,874 --> 00:02:28,570 - Ma ɛnsɔre. - ma no nkɔ soro. 18 00:02:28,977 --> 00:02:32,174 - a ewo ha, mesre wo. - yiw, owura. 19 00:02:42,724 --> 00:02:45,284 - a wode tuo? - a enam akyerekyerefoo no so. 20 00:02:54,502 --> 00:02:58,233 Owura Horace P. Hemingway, afe 1999 mu. fi New York, sɛ ɔrekɔhwɛ Owura Ounce. 21 00:02:58,807 --> 00:03:01,537 Owura Horace P. Hemingway, afe 1999 mu. sɛ wobɛhwɛ Owura Ounce. 22 00:03:01,676 --> 00:03:03,769 - Ma no nsi. - soma no ba mu. 23 00:03:08,249 --> 00:03:10,183 Ɛlektrik ahoɔden. 24 00:03:13,855 --> 00:03:17,757 Owura Horace P. Hemingway, afe 1999 mu. fi New York, sɛ ɔrekɔhwɛ Owura Ounce. 25 00:03:25,667 --> 00:03:29,797 Cousin Ezra, ɛno ne Owura Ounce, . Ɔka kyerɛɛ me sɛ memfi New York mmra. 26 00:03:29,971 --> 00:03:32,667 Du hɔ simma abiɛsa ne fã ansa na woayɛ. 27 00:03:32,874 --> 00:03:34,808 Ɛyɛ bere a edi kan saa wɔfase Esra no... 28 00:03:34,976 --> 00:03:37,206 ...Owura. Ounce, ɔsoma ma wɔkɔfrɛɛ me wɔ mfe 20 mu. 29 00:03:37,379 --> 00:03:42,316 Ɔberɛfɛw da 8, afe 1912 na wɔayɛ nhyehyɛe wɔ 10:23 a.m. m. 30 00:03:42,484 --> 00:03:44,679 Ɔtenaa hɔ simma anan. 31 00:03:44,886 --> 00:03:50,290 Yiw. Ohui sɛ wawo akokoaa. Mekyerɛ sɛ, na me yere Mathilda wɔ bi. 32 00:03:50,425 --> 00:03:52,393 Ná mepɛ sɛ mede ka ho de kɔ abusua dua no so. 33 00:03:52,527 --> 00:03:55,690 Abeawa Din: Barbara. Mu duru: Kilo abien ne fã. 34 00:03:55,897 --> 00:04:00,095 Nsɛnnennen: Ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ahyɛ da. Nwi: Ɛyɛ ti nhwi. 35 00:04:00,301 --> 00:04:04,533 Yiw . Mfiase no, . Barbara fii adi baa me nkyɛn. Wɔwoo no sɛ ne ti nhwi ayɛ fitaa. 36 00:04:06,541 --> 00:04:07,838 Seesei ɔwɔ ti nhwi. 37 00:04:08,276 --> 00:04:11,040 - sedee ewo anigyee. - seesei wadi mfeɛ aduonu mmienu. 38 00:04:11,179 --> 00:04:14,637 Mfeɛ aduonu mmienu, bosome mmienu ne nnansa. 39 00:04:14,783 --> 00:04:17,547 Cousin Ezra ani annye ho sɛ na ɛyɛ abeawa. 40 00:04:17,752 --> 00:04:20,585 Owura Ounce mpene so de kɔma mmea. 41 00:04:20,989 --> 00:04:25,551 Me... Mekyerɛ sɛ, yɛn Ɛyɛ yɛn yaw sɛ yɛamma wo abofra. 42 00:04:26,561 --> 00:04:28,256 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyɛ wo nhyehyɛe. 43 00:04:28,396 --> 00:04:33,095 Owura Ounce dwen ne ho kɛse bere so a wodi. Ɛretwɛn. 44 00:04:33,268 --> 00:04:35,202 Meda wo ase. 45 00:04:41,876 --> 00:04:43,810 Ɛlektrik ahoɔden. 46 00:04:44,379 --> 00:04:46,370 Ɔkaa sɛ tae no Anka ɛbɛkyɛ kilomita 15000. 47 00:04:46,581 --> 00:04:49,414 Na ɛpaee. Mempɛ tae foforo. 48 00:04:49,584 --> 00:04:53,680 Mepɛ me $18.75 no. Sɛ manyɛ saa a san wɔn, mede no bɛkɔ asɛnnibea. 49 00:04:53,822 --> 00:04:56,791 Cousin Ezra, ɛyɛ mfeɛ aduonu a... 50 00:04:56,925 --> 00:04:58,893 Ɔkaa sɛ tae no Ná ɛbɛkyɛ kilomita 15,000. 51 00:04:59,027 --> 00:05:02,019 Dɛn na esii? Ɛkɔɔ so 14900 pɛ. 52 00:05:02,163 --> 00:05:04,723 Ɛyɛ nokware a wonni. Atoro aguade ho dawurubɔ, kyerɛ sɛ. 53 00:05:04,866 --> 00:05:08,233 Mempɛ tae foforo. Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa, nanso metumi ayɛ saa. 54 00:05:08,369 --> 00:05:09,734 Mewɔ ɔpepem 35 a ɛyɛ dɔla. 55 00:05:09,871 --> 00:05:12,635 Wonni wɔn. Worentumi nyɛ obi a ɔyɛ eccentric. 56 00:05:12,841 --> 00:05:15,935 - adɛn nti na worewosow wo ti? - a me ntumi nnye eccentric. 57 00:05:16,077 --> 00:05:18,136 - ne dee mekaa. - ne dee mekyere se. 58 00:05:18,580 --> 00:05:20,047 Na adɛn nti na woanka? 59 00:05:21,282 --> 00:05:23,477 Mathilda ne Barbara na wɔyɛɛ saa Wɔsoma ɔdɔ ma wo. 60 00:05:23,952 --> 00:05:26,352 - Barbara soma me ɔdɔ? - yiw, Esra. 61 00:05:26,554 --> 00:05:29,045 Dɛn nti na na ɔde ɔdɔ bɛmena me? Wanhu me da. 62 00:05:29,190 --> 00:05:30,748 Wiɛ, ohuu wo mfonini no. 63 00:05:30,959 --> 00:05:32,756 Ebia ɔde ɔdɔ mena me mfonini no. 64 00:05:32,961 --> 00:05:36,362 Dabi, yɛka kyerɛ wo sɛ, . nim wo ho biribiara. 65 00:05:36,564 --> 00:05:38,054 Tena ase. 66 00:05:54,215 --> 00:05:58,015 Misiesiee nsɛmmisa kratasin bi. Na sɛ wo mmuaeɛ ma me abotɔyam a... 67 00:05:58,186 --> 00:06:00,279 - yiw, Esra? ...wɔma me abotɔyam koraa... 68 00:06:00,421 --> 00:06:03,049 ...so metumi aka akyerɛ wo gyinaesi a ɛho hia. 69 00:06:04,526 --> 00:06:06,153 Hemingway Nsɛmmisa Nhoma. 70 00:06:09,430 --> 00:06:12,763 Hyɛ bɔ sɛ wobɛka nokware, . nokware no nyinaa ne nokware no nkutoo? 71 00:06:12,934 --> 00:06:14,333 Aane. 72 00:06:15,236 --> 00:06:17,227 So wowɔ abrabɔ pa, Owura Hemingway? 73 00:06:17,372 --> 00:06:19,272 M’ani gye ho sɛ mɛdwen saa. 74 00:06:19,440 --> 00:06:22,432 - a wonnim? - yiw, meye onipa a mewɔ abrabɔ pa. 75 00:06:24,579 --> 00:06:28,140 - a wode wo nsa aka nsa anaa nicotine? - Da. 76 00:06:28,349 --> 00:06:30,044 Woahyɛ da ayɛ bɔne? 77 00:06:30,251 --> 00:06:33,049 Dabi, ɛnyɛ pii a wɔahyɛ da ayɛ. 78 00:06:33,288 --> 00:06:35,552 So woayɛ bɔne ho adwene no ho mfonini wɔ w’adwenem? 79 00:06:35,690 --> 00:06:37,851 Esra, wunim sɛ mensusuw ho da. 80 00:06:38,259 --> 00:06:40,489 - bua me, yiw anaase dabi. - Dabi. 81 00:06:45,767 --> 00:06:47,758 - Yiw, Owura Ounce? - Yɛ aso, Horace... 82 00:06:47,969 --> 00:06:50,563 ...na wobɛte me gyinaesi no ase. Abusua dua no. 83 00:06:50,772 --> 00:06:52,262 Yiw, owura. 84 00:06:58,112 --> 00:07:00,672 Eyi ne Ounce abusua dua no. 85 00:07:00,748 --> 00:07:03,615 Ɛha, wɔ trunk no mu no, . yɛwɔ Owura Ounce. 86 00:07:04,152 --> 00:07:06,313 Oyi ne Mathilda Ounce Hemingway... 87 00:07:06,521 --> 00:07:07,818 ...wɔ saa baa dwumadibea yi so. 88 00:07:07,956 --> 00:07:09,719 Wo waree baa dwumadibea yi. 89 00:07:10,658 --> 00:07:13,718 Na saa nkorabata yi ne Miss Barbara. 90 00:07:14,329 --> 00:07:15,728 Kyerɛ no nkorabata a ayow no. 91 00:07:15,930 --> 00:07:19,559 Owura Ounce hu nkorabata no wɔ ehu mu ayow afi dua yi so... 92 00:07:19,734 --> 00:07:21,429 ...sɛ woma kwan ma asɛmfua no. 93 00:07:21,569 --> 00:07:23,264 Apɔw-mu-teɛteɛ bɔne bi wɔ hɔ bere nyinaa. 94 00:07:23,438 --> 00:07:27,067 Aduaba biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛte ase wɔ Ounce dua no so... 95 00:07:27,242 --> 00:07:29,437 ...na ɛyɛ aduaba bɔne. 96 00:07:29,644 --> 00:07:33,239 James Higgens, wɔ ha, . ɔgyaee ne ho mu maa apon no... 97 00:07:33,448 --> 00:07:36,246 ...akɔnnɔ a wɔsɔre tia efi Owura Ounce hɔ. 98 00:07:36,584 --> 00:07:39,280 James "Nnuaba Bɔne" Higgens, odiyifo. 99 00:07:40,788 --> 00:07:43,552 Mebaraa James Higgens sɛ ɔnyɛ wo fie kwan ano... 100 00:07:43,691 --> 00:07:47,855 ...sɛnea nkaebɔ no kyerɛ no efi Owura Ounce hɔ, January 1930? 101 00:07:47,996 --> 00:07:50,260 - Aane. - a eye papa. 102 00:07:50,465 --> 00:07:54,458 Eye, Owura Hemingway. Owura Ounce na ɔkyerɛwee Ɔsii gyinae sɛ ɔbɛkyekyɛ n’ahonyadeɛ mu... 103 00:07:54,669 --> 00:07:56,159 ...ansa na ɔrewu. 104 00:07:56,304 --> 00:07:58,670 Anadwo yi mɛsan aba wo nkyɛn kɔɔ New York. 105 00:07:58,873 --> 00:08:01,501 Ɛhɔ no, ɔbɛma wɔn ɔpepem 10 a ɛyɛ dɔla... 106 00:08:01,709 --> 00:08:03,904 ...wo ne wo yere. 107 00:08:04,045 --> 00:08:06,639 Dɔla ɔpepem du. 108 00:08:06,814 --> 00:08:08,042 Dɛn na ɛka ho? 109 00:08:08,449 --> 00:08:12,317 - wo ayamyefo paa, Esra. - Nanso se mehunu se ennye... 110 00:08:12,520 --> 00:08:14,647 ...wobuae fi komam... - Esra. 111 00:08:14,822 --> 00:08:18,019 Sɛ mihu sɛ w’abrabɔ pa Ɛnyɛ hwee sɛ nnaadaa... 112 00:08:18,226 --> 00:08:20,023 ...bɛtetew wo mu te sɛ banana a abere. 113 00:08:20,161 --> 00:08:22,721 Yiw, te sɛ banana a abere. 114 00:08:24,966 --> 00:08:28,527 James "Nnuaba Bɔne" Higgens. Hwɛ eyi. 115 00:08:30,171 --> 00:08:32,196 Sɛe no. Ɛnyɛ Ounce bio. 116 00:08:47,255 --> 00:08:50,247 So wopɛ sɛ wote ahintasɛm bi? Medɔ wo. 117 00:08:50,458 --> 00:08:53,950 Jimmy Higgens, dɛn nti na ɔdɔ pii saa? So wunyaa adwuma? 118 00:08:54,162 --> 00:08:55,754 Ɛsɛ sɛ mewɔ bi sɛ mɛka sɛ medɔ wo? 119 00:08:56,097 --> 00:08:58,156 Mepɛ sɛ mete nneɛma abien no nyinaa. 120 00:08:58,366 --> 00:09:00,994 Wiɛ, minni adwuma. Ɔdɔ nkutoo. 121 00:09:01,202 --> 00:09:04,103 Nnwuma aduasa anan wɔ New York na wɔmfrɛ me mfi wɔn mu biara hɔ. 122 00:09:04,305 --> 00:09:06,603 Wobɛdi nkonim. Ɛsɛ sɛ wokɔ so bɔ mmɔden. 123 00:09:06,741 --> 00:09:09,608 Yɛne nnamfo baanu bi wɔ hɔ Yɛrekyerɛw agoru bi. 124 00:09:09,744 --> 00:09:13,544 Anka ɛsɛ sɛ wotwɛn Onua Ezra wui ansa na worehyira wo ho so ama agoprama no. 125 00:09:13,715 --> 00:09:17,515 Sɛ́ wobɛbɔ akwakoraa dwumadi ahorow? Ɛno da nkyɛn a, mempɛ wo sika. 126 00:09:17,652 --> 00:09:21,452 Mepɛ sɛ meyɛ nea m’ani gye ho na mefew abeawa a medɔ no no ano. 127 00:09:25,827 --> 00:09:30,127 Ɛte sɛ nea ɛnteɛ sɛ yɛbɛdɔ yɛn ho, . abusuafo a wɔyɛ ne ne nyinaa. 128 00:09:30,264 --> 00:09:32,664 Abusuafoɔ? yɛyɛ nuanom mmarima wɔ afe a ɛtɔ so dumiɛnsa mu. 129 00:09:32,834 --> 00:09:34,461 - a eto so dumiɛnsa? - a eto so dumiɛnsa. 130 00:09:34,635 --> 00:09:38,969 - so na ɛyɛ asɛmmɔne? - biara nni hɔ a ɛyɛ asɛmmɔne, ɔte ha. 131 00:09:41,442 --> 00:09:43,433 - a ɛyɛ hyew yiye? - ampa ara ennye saa. 132 00:09:43,578 --> 00:09:45,341 - saa stain no... - Enti edeen? 133 00:09:45,480 --> 00:09:48,449 Ɛyɛ nkaeɛ fɛfɛ ma me. 134 00:09:49,350 --> 00:09:51,045 - Wɔ ɔdɔ mu? - pii 135 00:09:51,185 --> 00:09:52,948 Efi me hɔ ? Efi bere bɛn? 136 00:09:53,154 --> 00:09:56,851 Esiane sɛ na wowɔ Ma mendwene 137 00:09:57,258 --> 00:10:00,455 - Mfeɛ awotwe? Edu? Dummienu? - Dabi 138 00:10:00,762 --> 00:10:05,859 - Efi bere bɛn? - mɛka akyerɛ wo kokoam 139 00:10:07,368 --> 00:10:10,860 Bere a na woyɛ serew Wɔ wo maame anofafa so 140 00:10:11,072 --> 00:10:14,564 Bere a na woyɛ twinkle kɛkɛ no Wɔ w’agya ani so 141 00:10:14,776 --> 00:10:18,177 Na medɔ wo saa bere no Medɔ wo bere a 142 00:10:18,312 --> 00:10:21,804 Ná woyɛ ahomegye a ɛyɛ dɛ 143 00:10:21,983 --> 00:10:24,884 Bere a na meyɛ akokoaa no Wɔ me maame abasa mu 144 00:10:25,086 --> 00:10:28,419 Wɔne nteɛteɛm a ɛyɛ ankonam 145 00:10:28,589 --> 00:10:30,716 Ná meresu ama wo 146 00:10:30,892 --> 00:10:35,795 Wɔnnim Wosusuwii sɛ ɛyɛ me lullaby 147 00:10:35,997 --> 00:10:40,195 Megyaee m’agodeɛ nyinaa 148 00:10:40,401 --> 00:10:42,596 Me deɛ, manbɔ biribiara 149 00:10:42,737 --> 00:10:47,003 Ná ɔyɛ abofra a ɔyɛ ankonam 150 00:10:47,208 --> 00:10:50,541 Kosii sɛ wobɛduru hɔ 151 00:10:50,711 --> 00:10:52,338 Nna no twaam 152 00:10:52,513 --> 00:10:54,140 Ná wowɔ m’akoma mu 153 00:10:54,315 --> 00:10:57,546 Ná mewɔ anidaso sɛ ɔkraman no bɛtu 154 00:10:57,852 --> 00:11:01,583 Bere a na woyɛ serew Wɔ wo maame anofafa so 155 00:11:02,190 --> 00:11:08,151 Bere a na woyɛ twinkle kɛkɛ no Wɔ w’agya ani so 156 00:11:12,667 --> 00:11:14,862 Dabi, te sɛ eyi. 157 00:11:23,478 --> 00:11:25,070 Boro so. 158 00:11:27,114 --> 00:11:28,479 Hwɛ yie. 159 00:11:30,585 --> 00:11:32,780 Barbara na ɔkyerɛwee. 160 00:11:34,589 --> 00:11:36,784 Barbara, susuw ho hwɛ. 161 00:11:36,924 --> 00:11:40,087 Ne nua barima Ezra fi Buffalo ne papa 162 00:11:40,228 --> 00:11:43,891 - Na ɔbɛma yɛn dɔla ɔpepem 10. -dɛn na wode bɛma Jimmy? 163 00:11:44,031 --> 00:11:47,694 Mma wunnya akokoduru mmɔ din wɔ ne wɔfase Esra anim. 164 00:11:47,835 --> 00:11:51,794 Wo papa soo saa bere yi ho dae efi bere a yɛwaree. 165 00:11:51,939 --> 00:11:54,533 Wɔanka biribi foforo biara ho asɛm da. 166 00:11:54,709 --> 00:11:57,610 Dwene. Dɔla ɔpepem du. 167 00:11:57,812 --> 00:12:01,373 Mehwɛ kwan sɛ mɛhu de kɔma Esra dɔfo no. 168 00:12:04,752 --> 00:12:07,949 Mepɛ sɛ mehu Jimmy pɛnkoro sen sɛ ɛbɛkɔ saa ɔsɛe no so mpɛn ɔpepem 10. 169 00:12:08,089 --> 00:12:10,853 Barbara, ɛkame ayɛ sɛ ɛno yɛ afɔrebɔ. 170 00:12:11,058 --> 00:12:14,550 Yiw, na mewɔ anidaso sɛ Onua Ezra du hɔ ntɛm ara ka kyerɛ no. 171 00:12:14,762 --> 00:12:15,956 Barbara na ɔkyerɛwee. 172 00:12:21,569 --> 00:12:24,663 Laura, wobɛyɛ dɛn ayɛ no eyi? de kɔma ne wɔfase Esra? 173 00:12:24,872 --> 00:12:26,100 Bra, sɔre. 174 00:12:32,113 --> 00:12:33,876 Barbara ani begye sɛ obehu wo. 175 00:12:34,081 --> 00:12:38,074 Adɛn na daabi? Na mewɔ asɛmpa ma wo ne Mathilda. 176 00:12:38,286 --> 00:12:42,279 Bere a meretu ɔpepem 10 no, . Mede ɔsram biako bɛtra wo fie. 177 00:12:42,423 --> 00:12:45,290 Ɛno yɛ asɛmpa, Esra. 178 00:12:45,426 --> 00:12:49,385 New York hua bɔne, nea ɛsen ne nyinaa ahɔhodan ahorow no. Anka merenkɔ biako nkyɛn. 179 00:12:49,597 --> 00:12:51,428 Woayɛ no yie, wo wɔfase Ezra. 180 00:12:51,599 --> 00:12:52,827 Na biribi foforo nso wɔ hɔ. 181 00:12:53,000 --> 00:12:56,128 Ɔde ɔpepem 10 foforo bɛhyehyɛ F.O. Efi E. Efi M.E. 182 00:12:56,304 --> 00:12:57,896 - Na dɛn? - Ounce Fapem no... 183 00:12:58,039 --> 00:12:59,904 ...ma Elevation Amerikafo Abrabɔ Pa Ho. 184 00:13:00,007 --> 00:13:03,238 Wubetumi ama abrabɔ pa pii akɔ soro ne ɔpepem 10. 185 00:13:03,444 --> 00:13:07,938 New York yɛ beae a nneɛma bɔne pii kɔ so. Yefi hɔ no, yɛbɛtoa so akɔ atɔe fam. 186 00:13:08,082 --> 00:13:10,141 - a wokamfo paa. - Mathilda benya anafo fam. 187 00:13:10,284 --> 00:13:11,979 Mede saa asasesin no bɛma wo. 188 00:13:12,153 --> 00:13:14,553 - a obenya ho anisɔ. -Aane? 189 00:13:14,689 --> 00:13:17,852 Ná n'ani gye ho bere nyinaa yɛ nsakrae wɔ biribiara mu. 190 00:13:20,061 --> 00:13:23,553 Nnɔn du. Bere a wɔde da. Bra, Horace, na wowɔ hɔ. 191 00:13:24,565 --> 00:13:27,659 Bulger na ɔkyerɛwee. Bodyguard a ɔyɛ ɔwɛmfo. 192 00:13:34,408 --> 00:13:36,171 Fi ha, libertine. 193 00:13:36,377 --> 00:13:39,574 So wuhuu nea ɛmaa mehintiw? Bra, Horace, na wowɔ hɔ. 194 00:13:42,483 --> 00:13:44,007 Ɛno ma yehu sɛ ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye. 195 00:13:44,185 --> 00:13:46,517 Wo abrabɔ pa yɛ nea mfomso biara nni ho, ɛnte saa? 196 00:13:46,687 --> 00:13:49,121 - a megye di dedaw. - Wiɛ, kɔ so yɛ. 197 00:13:49,290 --> 00:13:52,487 Ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho ma ɔko wɔ New York no. Da yiye. 198 00:13:52,693 --> 00:13:55,491 - anadwo pa, Esra. - Da yie. Bra, Bulger, na wowɔ hɔ. 199 00:14:08,042 --> 00:14:11,478 - a na mewo dan a ennye mu. - nnye me dea. Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ wo dea. 200 00:14:11,646 --> 00:14:14,547 - nnye me dea. - Hwɛ. 201 00:14:14,682 --> 00:14:16,445 AGYADEƐ A ƐFA HORACE P. HEMINGWAY A ƆYƐE NKWASƐM 202 00:14:19,487 --> 00:14:21,455 - a eye me dea. - Papa. 203 00:14:21,656 --> 00:14:23,385 Dɛn na woreyɛ wɔ me dan mu? 204 00:14:23,557 --> 00:14:27,550 Ná me ne nsɛmma nhoma agoprama bi wɔ hɔ. Ná yɛakɔda Troy, wote ase? 205 00:14:27,695 --> 00:14:29,663 - Dabi, mente ase. - a eye mmere paa. 206 00:14:29,797 --> 00:14:31,662 Eyi ye sen nantew kɔɔ New York. 207 00:14:31,866 --> 00:14:34,858 - firi ha. - Adɛn? Me deɛ, menhuruhuruw. 208 00:14:35,069 --> 00:14:36,798 Afe a wɔde bɔ akuturuku? 209 00:14:44,512 --> 00:14:46,104 Baako, mmienu, baako, mmienu. 210 00:14:46,280 --> 00:14:49,477 Baako, mmienu, baako, mmienu. Horace na ɔkyerɛwee. 211 00:14:49,684 --> 00:14:51,379 Misusuwii sɛ woda mpa so. 212 00:14:51,585 --> 00:14:55,783 Dabi, menni mpa so. Fi adi sɛ wobɛhome. Wonni mpa so. 213 00:14:55,923 --> 00:14:59,381 Me dan no sua koraa. Mebaa sɛ merebɛteɛteɛ m’apɔw mu. Ɛyɛ yiye. 214 00:14:59,527 --> 00:15:03,520 Ɛkanyan aduan a wɔyam, ɛhyɛ den a ɛyɛ kurukuruwa no. Baako, mmienu, baako, mmienu. 215 00:15:05,533 --> 00:15:08,229 Meyɛɛ no ​​boroo so. Agumadifo yafunu. 216 00:15:08,436 --> 00:15:09,767 Momma yɛnkɔda, Horace. 217 00:15:11,839 --> 00:15:13,636 Bra, Bulger, na wowɔ hɔ. 218 00:15:14,675 --> 00:15:16,768 Eyi ne wo dan mu. 219 00:15:16,944 --> 00:15:20,243 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ me dea. "E", ma Esra. Wote ase? 220 00:15:20,781 --> 00:15:23,978 - anadwo pa, ne wɔfase Ezra. - anadwo pa, Horace. 221 00:15:34,762 --> 00:15:38,095 Ná minim sɛ afiri bi wɔ hɔ. Nea ɔde ma na ogye... 222 00:15:38,265 --> 00:15:40,096 Gyae anyɛ saa a mɛfrɛ ɔwɛmfo no. 223 00:15:40,267 --> 00:15:43,498 Mebɛka akyerɛ no sɛ yɛhyiaa wɔ Buffalo na sɛ ɔwɔ nan a ɛyɛ nwini. 224 00:15:43,671 --> 00:15:46,196 Ɔbɛbɔ aniwusɛm a ɛfa sɛnea nneɛma te ho. 225 00:15:46,373 --> 00:15:48,170 - Dabi. - susuw sɛ mɛteɛteɛm. 226 00:15:48,309 --> 00:15:51,472 Dabi, dabi, dabi. Tra ha. Ma wo ho nyɛ wo dɛ. 227 00:15:51,679 --> 00:15:54,614 Anka merentra hɔ mma wiase no. 228 00:16:04,558 --> 00:16:06,423 Owura Hemingway na ɔkyerɛwee. 229 00:16:07,027 --> 00:16:09,120 So biribi asɛe wɔ wo dan mu? 230 00:16:09,530 --> 00:16:11,760 Ɛyɛ nea mpɔtorɔ ahyɛ mu ma. 231 00:16:13,567 --> 00:16:14,625 Mete aseɛ. 232 00:16:14,769 --> 00:16:17,135 Mennom nsa, nanso mete aseɛ. 233 00:16:17,271 --> 00:16:21,037 Yiw, owura. Ná mewɔ wɔfase bi a ohuu mpɔtorɔ. Penke. 234 00:16:21,242 --> 00:16:24,143 - bra, kɔda. - Dabi, mepo se meda. 235 00:16:24,345 --> 00:16:26,438 Wobɛkɔ brɛoo anaasɛ wobɛfrɛ Owura Ounce? 236 00:16:26,647 --> 00:16:29,343 Dabi dabi. Kɔ brɛoo. 237 00:17:36,350 --> 00:17:38,750 Mesrɛ wo, nkasa da ɛfa saa anadwo a ɛyɛ awerɛhow yi ho 238 00:17:38,953 --> 00:17:41,649 HORACE P. HEMINGWAY - Ɔmampanyin Afiri a Wɔde Gu Soseji Nneɛma Mu 239 00:17:46,560 --> 00:17:50,553 Mathilda, mɛpaw wo sɛ ɔmampanyin abadiakyiri efi Ounce Fapem no hɔ. 240 00:17:50,965 --> 00:17:53,365 Dɛn na ɛsɛ sɛ midi kan yɛ, Esra? 241 00:17:53,567 --> 00:17:57,560 Wiɛ, nea edi kan... Nea edi kan Yɛde yɛn aso to fam. 242 00:17:57,705 --> 00:17:59,195 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 243 00:17:59,373 --> 00:18:00,931 Snoop twa ho hyia wɔ hɔ. 244 00:18:01,108 --> 00:18:02,336 Barbara na ɔkyerɛwee. 245 00:18:03,611 --> 00:18:05,806 -Aane? - anadwo pa ma wo. 246 00:18:06,013 --> 00:18:09,813 - a yempene se yebeto biribiara. - a megyina Seguros Ahemman no ananmu. 247 00:18:09,950 --> 00:18:13,044 - wo nhyehyee bi ma wo. - a yeanya dedaw. Kɔ, mewɔ ahyɛde ahorow. 248 00:18:13,220 --> 00:18:15,154 Me nso. Ɛsɛ sɛ mihu Owura Hemingway. 249 00:18:15,322 --> 00:18:17,017 Yi wo nan fi ɔpon no mu... 250 00:18:17,157 --> 00:18:19,557 ...na mɛka akyerɛ no sɛ ɔbaa. - me deɛ, mɛtwam... 251 00:18:19,827 --> 00:18:21,158 ...sɛ ɛnyɛ wo asɛm a. 252 00:18:21,328 --> 00:18:24,923 Ɛhaw me. Tra ha. 253 00:18:25,132 --> 00:18:27,828 Mede ahopere bɛtwɛn wo sanba. 254 00:18:37,044 --> 00:18:40,445 - a menhunuu nerve pii saa da. - Laura, na ɛyɛ hwan? 255 00:18:40,581 --> 00:18:43,641 Saa insurance daredevils no mu biako, . ɔbea. Na ɔhyɛnee mu. 256 00:18:43,784 --> 00:18:45,581 Adwumakuw bɛn na wugyina hɔ ma? 257 00:18:45,753 --> 00:18:48,984 - Ahemman bi, a efiri Buffalo. - beyi no afiri ne ho, Esra. 258 00:18:49,156 --> 00:18:51,590 Twɛn, Horace. Egyina hɔ ma m’adwumakuw no. 259 00:18:51,759 --> 00:18:56,787 M’ani gye nsiyɛ ho. Fa no kɔ ɔdan a wɔtra mu no mu. Mebisabisa no nsɛm. 260 00:18:56,964 --> 00:18:59,262 Laura, fa no kɔ ɔdan a wɔtra mu no mu. 261 00:19:05,639 --> 00:19:07,504 Mewɔ ha. 262 00:19:10,644 --> 00:19:13,010 Owura Ounce behu wo wɔ dan no mu. 263 00:19:13,213 --> 00:19:14,612 Deɛn ni? 264 00:19:14,815 --> 00:19:18,216 - Wiɛ, ɛyɛ dan a wɔtra mu no. - yie paa, metena ase. 265 00:19:19,620 --> 00:19:23,613 So wunim sɛ nnipa 100 biara mu 65 So wodi hia bere a wɔadi mfe 50 no? 266 00:19:23,757 --> 00:19:25,418 - Dabi. - ne nokore no... 267 00:19:25,559 --> 00:19:28,119 ...na nkwa ho insurance nkutoo betumi asiw ano. 268 00:19:29,229 --> 00:19:31,527 Na wo, Owura Hemingway, . Wunim sɛ 65... 269 00:19:31,732 --> 00:19:34,132 ...wɔ nnipa 100 biara mu So wodi hia bere a wɔadi mfe 50 no? 270 00:19:34,268 --> 00:19:36,532 - Dabi. - Na wo nso? 271 00:19:36,670 --> 00:19:38,069 - Ne wo? - Aane. 272 00:19:38,238 --> 00:19:41,332 Woayɛ no yiye, na ɛno nkutoo Nkwa ho insurance betumi asiw eyi ano. 273 00:19:41,475 --> 00:19:44,967 - a menhunuu no wo baabi? - Dabi, ɛno nti na mewɔ ha. 274 00:19:45,145 --> 00:19:47,739 Momma yɛmma yɛn ho hokwan. Wɔka kyerɛɛ me sɛ wobɛba. 275 00:19:47,948 --> 00:19:50,439 - a wo ne James Higgens. - a wo ne Onua Ezra. 276 00:19:50,651 --> 00:19:53,643 Mewɔ nnwom a ɛkyɛn so. Wɔfrɛ no Dwo ne Ɔhyew. 277 00:19:53,787 --> 00:19:55,652 - a wode afiri adi. - wo adwuma no, wo wo sika no. 278 00:19:55,856 --> 00:19:57,153 - Firi mu. - bere tiaa bi. 279 00:19:57,358 --> 00:20:01,886 Yɛnnim yɛn ho yɛn ho anaasɛ yɛn ani nnye yɛn ho yɛn ho, . nanso eyi yɛ aguadi katee. 280 00:20:02,062 --> 00:20:05,657 - a anyɛ yie koraa no wobɛnya $25,000. - Horace, ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ. 281 00:20:05,866 --> 00:20:07,891 - firi ha. - Seesei ara. 282 00:20:08,068 --> 00:20:12,004 - se woannye nkonim mpo a, eye adepa. - se woka "adwuma" ho asɛm a... Bulger. 283 00:20:12,673 --> 00:20:14,368 Bulger na ɔkyerɛwee. 284 00:20:16,477 --> 00:20:17,774 Bulger na ɔkyerɛwee. 285 00:20:17,911 --> 00:20:21,278 Bulger na ɔkyerɛwee. Fa akode no to nkyɛn. Fa sie. Na tow gu. 286 00:20:21,482 --> 00:20:23,882 - bere tiaa bi. - a woyi wo ho fi ho. chalo a wɔde di dwuma. Abɔnten. 287 00:20:24,018 --> 00:20:29,285 E.F. Oggle-wopple a wɔde wɔn ho hyɛ mu. E.F. Oggle-wopple a wɔde wɔn ho hyɛ mu. E.F. Oggle-wopple a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 288 00:20:32,393 --> 00:20:36,386 - a E.F. kyerɛ dɛn? Oggle-wopple na ɛyɛ? - Ebia eye abakɔsɛm. 289 00:20:36,530 --> 00:20:38,225 Abakɔsɛm mu? Ɔyɛ obi a wabɔ dam. 290 00:20:40,634 --> 00:20:42,727 - edeen na eye? -Sɛ me ho yeraw me a... 291 00:20:42,903 --> 00:20:44,200 ...ɛma me indigestion. 292 00:20:44,405 --> 00:20:45,804 Bra bɛtena ase. 293 00:20:45,939 --> 00:20:49,636 Tena hɔ, Esra. Na tra hɔ dinn. 294 00:20:50,911 --> 00:20:53,903 - de nsuo kuruwa brɛ wo. - Dabi Dabi. 295 00:20:54,048 --> 00:20:56,414 Fa baking soda brɛ no. 296 00:20:56,617 --> 00:20:58,949 - Dabi. - a wompɛ baking soda? 297 00:20:59,119 --> 00:21:00,518 Dabi. 298 00:21:00,654 --> 00:21:02,747 Enti kura wo home mu na wɔkan kɔ 100. 299 00:21:03,290 --> 00:21:06,691 So woabɔ mmɔden pɛn sɛ wode wo nsateaa bɛto fam? wɔ anofafa a ɛwɔ soro no so, te sɛ eyi? 300 00:21:06,860 --> 00:21:08,657 Aduru biako pɛ na ɛwɔ hɔ. 301 00:21:08,862 --> 00:21:12,195 - deɛ ɛwɔ he, papa nua? - Oduruyɛfo Silver Sikakɔkɔɔ Elixir. 302 00:21:12,366 --> 00:21:15,665 - a woayɛ wɔ Buffalo. - a mɛkɔ nnurutɔnbea hɔ akɔtɔ. 303 00:21:15,869 --> 00:21:17,894 - Yiw, yɛ ntɛm, yɛ ntɛm. - Ɛyɛ. 304 00:21:19,106 --> 00:21:21,700 Frɛ nnurutɔnbea no, ntɛm ara. 305 00:21:23,610 --> 00:21:27,808 Dɛn na ɛyɛ bɔne? So wunnim saa nkurɔfo no so wubetumi ayɛ hiccup adapɛn pii? 306 00:21:29,183 --> 00:21:31,413 - a adagyew da. - frɛ obi foforo. 307 00:21:31,585 --> 00:21:33,576 Nnurutɔnbea foforo biara nni hɔ wɔ New York? 308 00:21:33,787 --> 00:21:35,414 Yɛ biribi. 309 00:21:36,590 --> 00:21:38,922 So mɛyɛ no tickle? Ebia mefi ase aserew. 310 00:21:39,093 --> 00:21:41,084 Mma nnka asɛm foforo. 311 00:21:42,029 --> 00:21:44,122 Ɛwɔ Dwetɛ Elixir no Oduruyɛfo Dorado ho asɛm? 312 00:21:44,298 --> 00:21:47,392 Oduruyɛfo Silver Sikakɔkɔɔ Nnuru a Wɔde Yɛ Aduru. 313 00:21:47,534 --> 00:21:49,092 Sɛnea ɛte biara no, onni bi. 314 00:21:49,303 --> 00:21:52,830 Ebia sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no de too gua a ti wɔ bokiti a nsu wom mu... 315 00:21:54,208 --> 00:21:56,904 Wɔatu wo afi adwumam. Kɔ pack. 316 00:21:57,111 --> 00:22:02,242 Ɛyɛ pa ara. Na mewɔ anidaso sɛ akwakoraa no buzzard ma no spasms. 317 00:22:02,449 --> 00:22:06,146 Firi ha. Firi ha. Esra. Esra. 318 00:22:10,257 --> 00:22:13,158 Wat jy gedoen het was baie dom en gevaarlik. 319 00:22:13,360 --> 00:22:17,592 Hy was my laaste kans. Geen vervaardiger wou my ontvang nie. 320 00:22:17,764 --> 00:22:19,857 - Jy het die bediende vuur gemaak. - Ek is 'n kenner ... 321 00:22:20,000 --> 00:22:21,365 ...om uitgeskop te word. 322 00:22:21,502 --> 00:22:23,766 - Hoe kon jy uitkom? - Ek was gelukkig. 323 00:22:23,971 --> 00:22:27,065 Jy het oom Ezra hik gegee en ek het gekom om 'n geneesmiddel te soek. 324 00:22:27,207 --> 00:22:31,906 - Ek hoop nie hulle het dit nie. - Jy is 'n slegte man. 325 00:22:32,579 --> 00:22:34,274 - Goeie nag, Barbara. - Hallo. 326 00:22:34,414 --> 00:22:37,178 �Hy het die Goue Elikser van Dr Silver? 327 00:22:37,317 --> 00:22:40,878 - Wat? - Dr. Silver se Goue Elikser. 328 00:22:41,021 --> 00:22:43,387 Hulle het my dit in 20 jaar nie gevra nie. 329 00:22:43,590 --> 00:22:45,285 Miskien het ek 'n bottel. 330 00:22:45,492 --> 00:22:47,619 - Ek sal oplet. - Dankie. 331 00:22:48,996 --> 00:22:52,193 Ma het my gevra wat ek bedoel E.F. Oggle-wopple. 332 00:22:52,399 --> 00:22:55,129 Ek het jou soveel keer hoor sê per telefoon... 333 00:22:55,302 --> 00:22:58,100 ...Ek weet dat E.F. Dit beteken "Ontmoet my by die apteek." 334 00:22:58,238 --> 00:23:00,103 Maar wat beteken Oggle-wopple? 335 00:23:00,307 --> 00:23:04,437 Dis 'n lang storie. Dit is net vir mislei ingeval iemand luister. 336 00:23:04,578 --> 00:23:06,068 Ek verstaan. 337 00:23:10,150 --> 00:23:14,450 Hier is die elikser. Dit moet wees die laaste bottel in New York. 338 00:23:14,588 --> 00:23:16,488 - Dankie. Skryf dit asseblief neer. - Duidelik. 339 00:23:16,657 --> 00:23:18,887 - Wil jy 'n slukkie hê? - Dankie. 340 00:23:20,761 --> 00:23:22,160 Lekker? 341 00:23:23,564 --> 00:23:24,861 - Okay, momma yɛnkɔ. - YOO. 342 00:23:25,065 --> 00:23:27,499 - a wode wo ho kyere wo, Eddy. Akyire yɛbɛhyia. - a wode wo ho kyere wo, Jimmy. 343 00:23:27,668 --> 00:23:29,966 Nnuru a wɔde yɛ aduru no. 344 00:23:35,509 --> 00:23:37,875 Ɛnsɛ sɛ wosan kɔ tẽẽ fie, ɛnte saa? 345 00:23:38,011 --> 00:23:40,775 Ɛyɛ anadwo a edi kan a yɛaba ha bom wɔ asram pii mu. 346 00:23:41,315 --> 00:23:43,180 Hwɛ saa ɔsram no, ɛwo. 347 00:23:43,383 --> 00:23:45,476 Mepɛ sɛ meka adwuma no ho asɛm ne yɛn dea. 348 00:23:45,686 --> 00:23:47,381 Mintumi mfa m’adwene nsi ɔsram no so. 349 00:23:47,588 --> 00:23:49,783 Mitumi susuw hiccups no ho nkutoo efi Onua Esra hɔ. 350 00:23:49,990 --> 00:23:53,016 Dɛn na wopɛ? Tie Onua Ezra hiccups... 351 00:23:53,193 --> 00:23:55,491 ...anaasɛ ma menka sɛnea medɔ wo no nkyerɛ wo? 352 00:23:56,530 --> 00:23:59,624 - ehe na wobɛka akyerɛ me? - betumi ayɛ no ha, nanso dabi. 353 00:23:59,800 --> 00:24:01,233 Mihia tebea a ɛfata. 354 00:24:01,568 --> 00:24:03,331 Okay, baby, bra. 355 00:24:10,043 --> 00:24:11,772 Dɛn na wususuw wɔ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia yi ho? 356 00:24:11,945 --> 00:24:14,778 Ɛpo, ɔsram ne wo. 357 00:24:16,650 --> 00:24:19,050 - a eye pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa? - Aka kakra bi. 358 00:24:19,253 --> 00:24:22,950 - adɛn nti na woka sɛ "ɛkame ayɛ sɛ"? - se wo adwuma no ye nkonimdie a... 359 00:24:23,090 --> 00:24:25,650 ...yebetumi apaw bere nyinaa yɛn nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no, ɛnte saa? 360 00:24:25,859 --> 00:24:29,351 nkonimdi? Ɛha na yɛwɔ dɔla ɔpepem biako... 361 00:24:29,563 --> 00:24:31,258 ...sɛ metumi anya obi a ɔbɛboa me a. 362 00:24:31,465 --> 00:24:33,456 Tie eyi kɛkɛ. 363 00:24:34,368 --> 00:24:36,598 Eyi ne sɛnea mete nka wɔ wo ho. 364 00:24:37,571 --> 00:24:41,166 Ɛbɛyɛ sɛ me dɔ yɛ ɔdɔ a anifuraefo 365 00:24:43,310 --> 00:24:47,371 Metumi ahunu wo nko ara 366 00:24:48,582 --> 00:24:53,918 Na, me dɔfo, me dwene ho Yiw ɔdɔ, ma wo nso 367 00:24:54,087 --> 00:24:59,719 Ɛyɛ optical illusion 368 00:25:00,193 --> 00:25:03,822 So nsoromma no afi adi anadwo yi? 369 00:25:04,231 --> 00:25:07,530 Minnim sɛ ɛyɛ mununkum anaasɛ ɛhyerɛn 370 00:25:07,668 --> 00:25:10,535 Efisɛ aniwa nkutoo na mewɔ 371 00:25:10,737 --> 00:25:15,037 Wo de, me dɔfo 372 00:25:15,275 --> 00:25:17,937 Ebia ɔsram no bɛkɔ soro 373 00:25:18,145 --> 00:25:21,273 Nanso wim no menhu hwee 374 00:25:21,848 --> 00:25:24,783 Efisɛ aniwa nkutoo na mewɔ 375 00:25:25,352 --> 00:25:28,651 Ma wo 376 00:25:28,855 --> 00:25:34,157 Me nnim sɛ yɛwɔ turo bi mu 377 00:25:34,861 --> 00:25:38,661 Anaasɛ wɔ ɔkwan a nnipa pii fa so 378 00:25:38,799 --> 00:25:44,294 Wowɔ ha, saa ara na me nso mewɔ 379 00:25:44,471 --> 00:25:47,770 Ebia nnipa ɔpepem pii twam 380 00:25:47,974 --> 00:25:54,402 Nanso wɔn nyinaa yera fi aniwa so 381 00:25:54,581 --> 00:26:00,019 Na aniwa nko ara na mewɔ 382 00:26:00,187 --> 00:26:05,750 Ma wo 383 00:26:09,429 --> 00:26:12,023 Onyankopɔn, Jimmy, ɛno yɛ fɛ. 384 00:26:13,233 --> 00:26:14,530 Te sɛ wo. 385 00:26:22,042 --> 00:26:23,737 Me Nyankopɔn. 386 00:26:35,689 --> 00:26:38,180 Onyankopɔn dɔ nti. 387 00:26:42,162 --> 00:26:45,563 Esra, ma memfrɛ oduruyɛfo bi. 388 00:26:45,699 --> 00:26:48,099 Mempɛ sɛ meyɛ saa. Metan nnuruyɛfo. 389 00:26:48,268 --> 00:26:53,467 Minnim nea ɛkyekyere Barbara. So wo ho tɔ wo? 390 00:26:53,607 --> 00:26:55,404 So metumi ayɛ biribi? 391 00:26:55,575 --> 00:26:58,601 Aane. Fa elixir no brɛ me na kɔ. 392 00:26:58,779 --> 00:27:01,247 Ná ɔbea biara nni hɔ da wɔ me mpa mu. 393 00:27:01,415 --> 00:27:03,246 - Nanso, Esra... - kɔ akyirikyiri. 394 00:27:03,417 --> 00:27:06,511 - Nanso me... - bra, kɔ. 395 00:27:10,357 --> 00:27:11,619 Crown Nnuruyɛfo? 396 00:27:11,825 --> 00:27:15,556 Mede dɔla 100 bɛma wo wɔ toa biako ho of Oduruyɛfo Silver Sikakɔkɔɔ Aduru no. 397 00:27:15,729 --> 00:27:18,220 Na mɛma wo 1000 sɛ ɛba saa a tee saa din no. 398 00:27:20,033 --> 00:27:21,364 Yɛ biribi. 399 00:27:21,535 --> 00:27:24,936 Wɔfrɛɛ nnurutɔnbea ahorow 500 na wosrɛ me sɛ menyɛ biribi. 400 00:27:25,138 --> 00:27:26,435 Frɛ foforo, ntɛm ara. 401 00:27:28,642 --> 00:27:30,075 Nyame. 402 00:27:31,545 --> 00:27:33,740 Hɛlo. Star Nnuruyɛfo? 403 00:27:33,947 --> 00:27:37,940 Mede 500 bottles bɛma wo...500 dollars sɛ wopɛ Dr. Silver toa bi a... 404 00:27:38,084 --> 00:27:41,542 - Oduruyɛfo Dorado, Dorado oduruyɛfo Silver... - Oduruyɛfo Silver Sikakɔkɔɔ Elixir. 405 00:27:41,755 --> 00:27:43,279 Oduruyɛfo Silver Sikakɔkɔɔ Nnuru a Wɔde Yɛ Aduru. 406 00:27:43,457 --> 00:27:45,948 Efi ɔko no mu no, minhuu toa biara wɔn a wɔko tiaa Spain. 407 00:27:46,460 --> 00:27:49,258 Hwehwɛ nɔma foforo, ntɛm. 408 00:27:51,898 --> 00:27:53,160 Esra. 409 00:27:53,366 --> 00:27:55,960 Nnurutɔnbea biara nni New York ma no nnya bi. 410 00:27:56,169 --> 00:27:57,864 Mefata, sɛ mamfa amma. 411 00:27:58,071 --> 00:28:02,030 So wubetumi asusuw saa wɔ New York ho obiara nni bi? 412 00:28:02,209 --> 00:28:05,303 Kɔkra fi Buffalo hɔ. fa baanu bi bra a wɔde nnaka ayɛ. Mma ntra hɔ. 413 00:28:05,512 --> 00:28:07,605 - Nanso me... - yɛ biribi. Firi ha. 414 00:28:07,814 --> 00:28:10,305 Bra so. Firi ha. Nya elixir no. 415 00:28:10,450 --> 00:28:14,011 Mɛyɛ dɛn ahu baabi a wubetumi anya? Nnurutɔnbea bɛn na eyi yɛ? 416 00:28:14,221 --> 00:28:15,745 Ɛno ne w’adwuma. 417 00:28:15,922 --> 00:28:17,412 Horace, di wo ho so. 418 00:28:17,624 --> 00:28:19,615 - me frɛɛ obiara... - a ɛyɛ Horace. 419 00:28:19,759 --> 00:28:22,728 ...damn nnurutɔnbea ahorow. - hwɛ wo nsɛmfua so. 420 00:28:22,863 --> 00:28:24,558 - Ezra tumi tee wo. - a memfa mma a... 421 00:28:24,731 --> 00:28:25,959 Horace na ɔkyerɛwee. 422 00:28:28,768 --> 00:28:30,633 Barbara na ɔkyerɛwee. 423 00:28:35,342 --> 00:28:36,673 Na wowɔ he? 424 00:28:36,843 --> 00:28:39,334 - a ewo Staten Supɔw so. - a woreyɛ deɛn? 425 00:28:39,779 --> 00:28:43,738 - Adetɔ a wɔde yɛ elixir. - a onyaa no. 426 00:28:43,884 --> 00:28:46,853 - ma me, Horace. - Ntɛm. Fa ma no. Ɔbarima ne nua barima Esra. 427 00:28:47,387 --> 00:28:50,356 - bra, ntɛm. Fa ma no. - Cousin Ezra, ha na ɔwɔ. 428 00:28:50,557 --> 00:28:52,582 Ɛyɛ. Ade biako pɛ a enni huammɔ da. 429 00:28:52,759 --> 00:28:56,160 - a ewo tablespoon dodow ahe? - a ennye ho. Mɛfa afi toa no mu. 430 00:28:56,363 --> 00:28:58,456 Akwaaba, hiccup. 431 00:29:09,209 --> 00:29:12,804 Saa ade yi yɛ nkonyaayi. Mete nka sɛ meyɛ ɔbarima foforo. 432 00:29:20,163 --> 00:29:21,892 MANHATTAN ASASE SUKUU 433 00:29:24,567 --> 00:29:26,091 - a ewo ho. - Jimmy. 434 00:29:28,070 --> 00:29:30,595 Mewɔ bere a me ne producer bi ayɛ nhyehyɛe. Wɔbɛbɔ nnwom no. 435 00:29:30,773 --> 00:29:32,502 - bra ma me luck. - YOO. 436 00:29:32,675 --> 00:29:33,972 Papa. 437 00:29:34,210 --> 00:29:36,269 AGYINATUO ADWUMAYƐFO 438 00:29:49,792 --> 00:29:51,885 Ɛyɛ nea agoprama no hia ara kwa. 439 00:29:52,094 --> 00:29:54,688 Ɛyɛ foforo. Ɔyɛ abofra. Ɛyɛ papa. 440 00:29:54,831 --> 00:29:57,299 M’ani gye nnwom no ho. Na nkyerɛwee no nso. 441 00:29:57,433 --> 00:29:59,196 Ɛyɛ adwuma kɛse. 442 00:30:00,603 --> 00:30:03,003 - a wogye tom? - a wode bɛma no ntɛm ara. 443 00:30:03,206 --> 00:30:07,802 Mekyerɛw wo check a ɛyɛ dɔla 5000, . akyɛde ahorow a wɔadi kan de ama. 444 00:30:07,944 --> 00:30:09,844 Dɔla mpem anum? So woate saa? 445 00:30:10,012 --> 00:30:14,108 - Nyame, eye fabulous. - na yeyoo no. Yɛwɔ kwan so. 446 00:30:14,550 --> 00:30:16,609 Check no ni. 447 00:30:16,819 --> 00:30:18,810 Afei, fa wo nsa hyɛ eyi ase. 448 00:30:19,021 --> 00:30:21,114 Ɛyɛ hokwan ahorow a wɔde ma afoforo... 449 00:30:21,257 --> 00:30:26,058 ...bere a yɛretwɛn apam ahorow no. Mɛma moahu bere a wɔafi ase ayɛ sankɔhwɛ no. 450 00:30:26,229 --> 00:30:28,163 So wobɛma yɛn ɔha biara mu nkyem a wɔtaa yɛ no? 451 00:30:28,331 --> 00:30:31,858 Ɛnsɛ sɛ wotena hɔ ne ahemfo sika a wɔtaa de ma no. 452 00:30:32,034 --> 00:30:36,027 Mehyɛ bɔ sɛ wubenya ɔha biara mu nkyem 15 wɔ adaka mu. 453 00:30:36,239 --> 00:30:38,230 Owura Todd, yɛda ase paa. 454 00:30:38,374 --> 00:30:43,368 Migye di dedaw. Ɔkyerɛwfo biako pɛ a ogye saa ɔha biara mu nkyem no yɛ George B. Shaw. 455 00:30:43,546 --> 00:30:46,947 Owura Todd, wo ne ɔbarima no a ɛyɛ nwonwa sen biara wɔ wiase. 456 00:30:47,149 --> 00:30:49,982 Boy, woyɛ aberante. N’adwuma yɛ mmeranteberem. 457 00:30:50,152 --> 00:30:52,552 Na m’ani gye ho sɛ mɛhyɛ mmerante ne mmabaa nkuran. 458 00:30:54,056 --> 00:30:57,651 Nea ɛsen saa no, metumi aka sɛ sɛ bere bi na meyɛ abofra. 459 00:30:57,793 --> 00:31:01,229 Wiɛ, ka. Obiara rensiw wo kwan. 460 00:31:05,701 --> 00:31:08,932 Wow, Mabel, wo. Wo ho yɛ fɛ. 461 00:31:09,105 --> 00:31:11,938 Eye sen saa kwan yi so. Mede nea etwa to no dii dwuma 200 dɔla wɔ saa atade yi so. 462 00:31:12,108 --> 00:31:14,702 - wunim sedee mesan baa New York? - wo akwahosan pa mu no, mewɔ anidasoɔ. 463 00:31:14,911 --> 00:31:18,403 - a ewo atade ne pants bi. - a wosan bae nantew? 464 00:31:18,547 --> 00:31:20,606 Sɛ na ɛyɛ wo a, yiw. 465 00:31:20,816 --> 00:31:23,011 Owura Higgens, mɛfrɛ wo akyiri yi. 466 00:31:23,219 --> 00:31:27,315 - wei ye ankorankoro asɛm. - no mu biara nni hɔ, mepɛ adansefoɔ. 467 00:31:27,823 --> 00:31:30,417 baako. Ɛbɛyɛ sɛ midi awia aduan me ne me sikakorabea panyin no. 468 00:31:30,626 --> 00:31:33,424 - Wo... - de nea wode ka me no ma anaa... 469 00:31:33,629 --> 00:31:35,119 Ɛsɛ sɛ wo ne me mmaranimfo kasa. 470 00:31:35,331 --> 00:31:38,664 Wo mmaranimfo? Nsisifo ɔtorofo. 471 00:31:38,868 --> 00:31:41,769 Ɔde me kɔ nsɛmma nhoma bi a ɛto so anan mu ɛno di nkogu. 472 00:31:41,938 --> 00:31:44,839 Ogyaw me hɔ ma mesoa owufo no, . a wɔakɔda afiase, wɔ Troy. 473 00:31:45,341 --> 00:31:47,366 So woakɔda Troy pɛn? 474 00:31:47,543 --> 00:31:49,033 So woakɔ Troy pɛn? 475 00:31:49,879 --> 00:31:51,574 - Dabi dabi. - Dabi. 476 00:31:59,055 --> 00:32:01,319 Eye, dɛn na wususuwii wɔ saa asɛm no ho? 477 00:32:01,490 --> 00:32:03,685 Worentumi nnya nsuo abo no ho. 478 00:32:03,893 --> 00:32:06,293 - So ɔsisi wɔn nso? - Dabi, ɔno... 479 00:32:06,429 --> 00:32:08,624 ...ɔmaa yɛn dɔla 5000 yɛn adwuma nti. 480 00:32:08,798 --> 00:32:12,393 Mpem anum? Fa kyɛ me bere a merenya akisikuru no. 481 00:32:13,502 --> 00:32:16,903 Mepɛ sɛ mihyia afoforo no wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa. Me ne Mabel Anderson, na meyɛ saa. 482 00:32:17,039 --> 00:32:19,303 Oyi ne Akyerɛbaa Hemingway. 483 00:32:19,742 --> 00:32:21,801 Na oyi ne Johnny Harris. 484 00:32:22,044 --> 00:32:24,808 Na eyi ne Buttercup Balmer. Na me ne Jimmy Higgens nso. 485 00:32:25,014 --> 00:32:26,447 - nkyia wo, Jimmy. - Hɛlo. 486 00:32:26,615 --> 00:32:28,913 So wo ne Horace P. Hemingway wɔ abusuabɔ? 487 00:32:29,118 --> 00:32:31,848 - ne m'agya. - a efiri soseji packaging afiri no mu? 488 00:32:32,021 --> 00:32:34,251 - yiw, adɛn ntia? - a nteasee biara nni ho. 489 00:32:34,423 --> 00:32:37,620 Biribiara nni hɔ. Misusuwii sɛ mahu sika a wonya fi mu. 490 00:32:37,827 --> 00:32:39,727 Jimmy, mesrɛ wo. Momma yɛnkɔ. 491 00:32:39,862 --> 00:32:41,557 Twɛn. Mewɔ adwene bi. 492 00:32:41,731 --> 00:32:44,256 Aane. Wokae sɛ wɔwɔ agoru bi? 493 00:32:44,433 --> 00:32:45,957 Wowɔ dɔla 20,000 sɛ wode besi so? 494 00:32:46,135 --> 00:32:49,866 Mewɔ cent 17 ne ntade a mewɔ no set. Nanso nkwa da so wɔ me mu. 495 00:32:50,039 --> 00:32:52,667 Momma yɛnkasa. Fi adi, Buttercup. 496 00:32:52,842 --> 00:32:56,539 Bra, Johnny, bra. Miss Hemingway, mesrɛ wo. 497 00:32:57,546 --> 00:32:58,740 Akyire. 498 00:33:00,449 --> 00:33:01,916 Ntini bɛn ara na. 499 00:33:02,818 --> 00:33:04,877 Adamfo, adwuma bɛn na wowɔ? 500 00:33:05,087 --> 00:33:07,988 Ɛyɛ nnwom kɛse, . nnwom no yɛ nea eye kyɛn so. 501 00:33:08,124 --> 00:33:09,819 Aane? Ma mintie biako. 502 00:33:09,992 --> 00:33:12,324 Mewɔ bi a ebia w’ani begye ho. Wɔfrɛ no... 503 00:33:12,495 --> 00:33:14,292 "Bɔ mmɔden sɛ wubehu no me kwan so." Tie. 504 00:33:18,801 --> 00:33:22,498 M'akoma mu abofra Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yefi ase? 505 00:33:22,638 --> 00:33:25,402 Akodi, me ne wo? 506 00:33:25,908 --> 00:33:28,934 Ɛyɛ mfiase bɔne 507 00:33:29,111 --> 00:33:32,512 Ɛno ba awiei wɔ goodbye mu 508 00:33:32,648 --> 00:33:37,449 Wo abɔ dam kakra Abeawa bi kɛkɛ 509 00:33:37,620 --> 00:33:40,851 Hena na ɔpɛ biribiara ne kwan so 510 00:33:41,457 --> 00:33:44,426 Enti ansa na wobɛgyae me 511 00:33:44,560 --> 00:33:46,027 Kan kɔ du 512 00:33:46,228 --> 00:33:48,321 Bere a mese 513 00:33:49,231 --> 00:33:53,031 Bɔ mmɔden sɛ wubehu no me kwan so, ɛwo 514 00:33:53,169 --> 00:33:56,332 Mma ɔdɔ a ɛyɛ fɛ nwie 515 00:33:58,074 --> 00:34:02,101 - Adɛn nti na woreserew? - me twerɛɛ dwom a ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 516 00:34:03,379 --> 00:34:05,006 Adɛn nti na woto me dwom ma no? 517 00:34:05,181 --> 00:34:07,115 Ɛyɛ nea odwontofo yɛ. 518 00:34:07,283 --> 00:34:08,841 ...bɔɔ mmɔden sɛ wobɛhunu no wo kwan so 519 00:34:08,984 --> 00:34:11,919 Sɛ wobɛte w’adwene ase 520 00:34:12,788 --> 00:34:16,383 Nanso mempɛ sɛ mehu no wo kwan so 521 00:34:16,525 --> 00:34:19,892 Efisɛ ɛno kyerɛ sɛ wobɛwie 522 00:34:20,096 --> 00:34:24,533 Momma yɛntena ase nkasa kakra 523 00:34:24,700 --> 00:34:27,794 Ɛno ara ne me nyansahyɛ 524 00:34:28,104 --> 00:34:31,938 Asɛmfua a ɛkyerɛ ɔdɔ Ɔserew a ɛyɛ dɛ 525 00:34:32,108 --> 00:34:35,202 Na atuu anaa mmienu na ɛbɛyɛ nea aka no 526 00:34:36,445 --> 00:34:40,313 Wo kwan no ne akwaaba a etwa to 527 00:34:40,516 --> 00:34:44,316 Me deɛ ne nusuo awieeɛ 528 00:34:44,420 --> 00:34:48,220 Wompɛ sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛhu Me kwan? 529 00:34:48,424 --> 00:34:53,225 Bɔ mmɔden sɛ wubehu no me kwan so, ɛwo 530 00:34:58,234 --> 00:35:02,170 - a woreyɛ seesei? - Ebia woreyɛ nhyehyɛɛ sɛ wɔbɛkum wɔn ho mmɔho mmienu. 531 00:35:03,172 --> 00:35:05,572 - a ne ho ye. - twɛn kɔsi sɛ wobɛte nkaeɛ no. 532 00:35:05,774 --> 00:35:07,173 Dwuma kɛse bi wɔ hɔ ma wo. 533 00:35:07,376 --> 00:35:10,368 - boa me ma memfa adwuma no bom. - adwuma no wo mounted. 534 00:35:10,513 --> 00:35:14,279 Ɛsɛ sɛ wo nya me nsɛmbisa kɛkɛ ɔne Horace P. Hemingway na ɔkyerɛwee. 535 00:35:14,416 --> 00:35:16,577 - saa ara? - deɛ, mɛnya nea ɛdɔɔso... 536 00:35:16,719 --> 00:35:18,778 ...sɛ wɔde sika bɛboa Ben-Hur ne sika kɔkɔɔ apɔnkɔ. 537 00:35:18,921 --> 00:35:21,890 - a ɛkorɔn anum. - a mema bet no so. Momma yɛnfew yɛn ho ano. 538 00:35:25,294 --> 00:35:27,285 Adwuma no yɛ mounted. Mabel na ɔyɛɛ saa. 539 00:35:27,429 --> 00:35:28,726 Ɛnhaw me. 540 00:35:28,898 --> 00:35:31,423 Na nea ɛbɛba no mfa me ho ne adwuma no anaasɛ wo ne wo. 541 00:35:31,600 --> 00:35:33,295 Barbara, Barbara, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 542 00:35:33,435 --> 00:35:34,800 Adwumayɛ ansa na anigye aba. 543 00:35:34,937 --> 00:35:36,529 Kom ons kyk of ek dit het. 544 00:35:39,542 --> 00:35:43,103 Ja, hier is dit. Ons borg en die liefdesbrief. 545 00:35:43,312 --> 00:35:47,442 Oom Tom Hemingway, hier kom hy Mabel Legree kraak haar sweep. 546 00:35:50,052 --> 00:35:53,419 Mnr. Ezra Ounce vereis die plesier van jou teenwoordigheid 547 00:35:53,556 --> 00:35:55,114 by 'n vergadering van 548 00:35:55,324 --> 00:35:58,225 Die Ounce-stigting vir Verhoog Amerikaanse moraal 549 00:35:58,360 --> 00:36:00,021 op Donderdag om 20:30. m. 550 00:36:00,229 --> 00:36:02,094 420 Wes 10de Straat 551 00:36:04,967 --> 00:36:09,165 Vriende, vanaand plant ons die saad van die neut wat sal groei. 552 00:36:09,405 --> 00:36:13,364 Daardie moer is die Ounce Foundation vir die E. Van die M.E. 553 00:36:18,981 --> 00:36:20,676 Gra... Dankie. 554 00:36:20,816 --> 00:36:22,579 Dankie. 555 00:36:26,922 --> 00:36:29,288 Daardie briewe beteken baie vir almal. 556 00:36:29,491 --> 00:36:32,483 Wat beteken hulle? Die hoogte van Amerikaanse moraliteit. 557 00:36:32,695 --> 00:36:34,686 Dit is wat hulle bedoel. 558 00:36:37,099 --> 00:36:40,091 Die voorgenoemde moer Dit sal 'n moeilike een wees om te breek. 559 00:36:43,239 --> 00:36:47,107 Ons ken die taak wat op ons wag. Hulle ken die taak wat op hulle wag. 560 00:36:47,309 --> 00:36:50,437 Jy weet dit, jy weet dit en jy weet dit. 561 00:36:54,216 --> 00:36:58,152 En as die F.O. Vir die E. Van die M.E. Dit word opgelê, soos toepaslik... 562 00:37:00,055 --> 00:37:02,853 ...die stad se teaters Hulle moet gesluit wees. 563 00:37:06,762 --> 00:37:08,992 Mnr. Horace P. Hemingway, ons visepresident... 564 00:37:09,164 --> 00:37:10,563 ... sal die vergadering afsluit. 565 00:37:10,699 --> 00:37:13,668 Mnr. Horace P. Hemingway. 566 00:37:13,869 --> 00:37:18,397 Vriende, ons president oorlog teen perversie verklaar. 567 00:37:20,709 --> 00:37:23,803 As jy die blare vat wat jy het... 568 00:37:23,979 --> 00:37:27,005 ...ons sal aansluit tot die strydkreet. 569 00:37:27,182 --> 00:37:28,581 Staan op, asseblief. 570 00:37:29,385 --> 00:37:31,478 Nou, almal saam. 571 00:37:31,620 --> 00:37:36,182 "The Ounce Foundation for Elevation van Amerikaanse sedes. 572 00:37:36,392 --> 00:37:37,723 Wie is ons? 573 00:37:37,893 --> 00:37:40,828 Die Ounce Foundation for Elevation van Amerikaanse sedes. 574 00:37:40,996 --> 00:37:44,591 Ra-ra-ra. Sis-bum wees. 575 00:37:44,800 --> 00:37:47,792 Die F.O. Vir die E. Van die M. E." 576 00:37:50,005 --> 00:37:53,406 Die vergadering word verdaag. Dankie. Dankie. 577 00:37:53,609 --> 00:37:56,806 - Ek is bly jy kon kom. - Totsiens. 578 00:37:59,014 --> 00:38:01,574 - Wonderlik. - Die Ounce Foundation. 579 00:38:07,356 --> 00:38:10,553 Ons skep 'n groot beweging. Ek glo dit reeds. 580 00:38:11,760 --> 00:38:13,159 Goeie nag. Dankie. 581 00:38:13,295 --> 00:38:17,163 Moenie die Ounce-stigting vergeet nie vir die Verheffing van Morele. 582 00:38:18,967 --> 00:38:20,298 Die Ounce Foundation... 583 00:38:24,273 --> 00:38:27,367 - Is Jimmy hier? - Nee, hy het uitgekom. Luister, Barbara. 584 00:38:27,576 --> 00:38:29,669 ons skryf 'n dans vir jou. 585 00:38:29,878 --> 00:38:33,370 - Waar is Jimmy? -Hy het saam met Mabel uitgegaan om geld te soek. 586 00:38:33,515 --> 00:38:35,779 Moenie iets vir my skryf nie. 587 00:38:35,918 --> 00:38:40,014 Skryf vir jou Mabel. Ek wil hom nie weer sien nie. 588 00:38:41,490 --> 00:38:43,685 - Was die strydkreet goed? - Ja, ja. 589 00:38:43,826 --> 00:38:46,488 - Dankie, neef Ezra. - Ek was trots op jou. 590 00:38:46,628 --> 00:38:50,120 - Ja, dit was 'n uitstekende vergadering. - Ek was baie opgewonde. 591 00:38:50,299 --> 00:38:53,598 - Ek ook. - Kom ons kyk. Dit is 10:00. 592 00:38:53,736 --> 00:38:55,397 Ons behoort nou te slaap. 593 00:38:55,604 --> 00:38:58,596 Goeie nag. Rus en berei voor vir die geveg. 594 00:38:58,741 --> 00:39:01,335 - Net so, neef Ezra. - Dankie. 595 00:39:04,747 --> 00:39:07,841 - Goeie nag, Horace. - Goeie nag, skat. 596 00:40:00,536 --> 00:40:03,994 “Praat asseblief nooit van hierdie ongelukkige nag. 597 00:40:04,206 --> 00:40:07,198 "Horace P. Hemingway." 598 00:40:08,944 --> 00:40:11,708 undefined undefined 599 00:40:11,914 --> 00:40:13,404 undefined 600 00:40:13,615 --> 00:40:16,049 undefined undefined 601 00:40:20,322 --> 00:40:21,721 undefined 602 00:40:21,857 --> 00:40:24,223 undefined 603 00:40:24,927 --> 00:40:27,020 undefined 604 00:40:27,229 --> 00:40:28,628 undefined 605 00:40:28,764 --> 00:40:30,629 undefined 606 00:40:34,736 --> 00:40:36,966 undefined 607 00:40:37,139 --> 00:40:40,165 undefined undefined 608 00:40:40,342 --> 00:40:42,173 undefined 609 00:40:42,344 --> 00:40:43,936 undefined 610 00:40:44,146 --> 00:40:45,773 undefined undefined 611 00:40:45,948 --> 00:40:48,348 undefined 612 00:40:48,550 --> 00:40:50,040 undefined 613 00:40:50,185 --> 00:40:51,948 undefined 614 00:40:55,090 --> 00:40:57,684 undefined undefined 615 00:40:57,860 --> 00:40:59,350 undefined 616 00:40:59,561 --> 00:41:01,119 undefined 617 00:41:01,296 --> 00:41:03,924 undefined undefined 618 00:41:04,099 --> 00:41:07,398 undefined undefined 619 00:41:16,411 --> 00:41:20,211 undefined undefined 620 00:41:26,822 --> 00:41:28,312 undefined 621 00:41:31,426 --> 00:41:32,859 undefined 622 00:41:33,128 --> 00:41:34,618 undefined 623 00:41:35,264 --> 00:41:36,629 undefined 624 00:41:37,266 --> 00:41:39,826 undefined 625 00:41:39,968 --> 00:41:41,629 undefined 626 00:41:41,770 --> 00:41:45,137 undefined 627 00:41:45,440 --> 00:41:47,135 undefined 628 00:41:47,276 --> 00:41:51,872 undefined undefined 629 00:41:52,180 --> 00:41:55,240 undefined undefined 630 00:41:55,384 --> 00:41:57,443 undefined 631 00:41:57,653 --> 00:42:00,986 undefined undefined 632 00:42:04,593 --> 00:42:07,289 undefined undefined 633 00:42:12,434 --> 00:42:15,892 undefined undefined 634 00:42:16,104 --> 00:42:19,801 undefined undefined 635 00:42:20,008 --> 00:42:21,908 undefined undefined 636 00:42:22,110 --> 00:42:23,509 undefined 637 00:42:23,645 --> 00:42:26,512 undefined undefined 638 00:42:26,648 --> 00:42:28,445 undefined 639 00:42:28,617 --> 00:42:30,107 undefined 640 00:42:30,319 --> 00:42:33,516 undefined undefined 641 00:42:33,722 --> 00:42:35,553 undefined undefined 642 00:42:35,824 --> 00:42:37,223 undefined 643 00:42:37,359 --> 00:42:40,817 undefined undefined 644 00:42:41,530 --> 00:42:44,328 undefined undefined 645 00:42:44,466 --> 00:42:46,457 undefined undefined 646 00:42:46,635 --> 00:42:48,569 undefined undefined 647 00:42:48,737 --> 00:42:51,331 undefined undefined 648 00:42:51,540 --> 00:42:54,373 undefined undefined 649 00:42:54,543 --> 00:42:56,477 undefined undefined 650 00:42:56,645 --> 00:42:58,476 undefined undefined 651 00:43:06,888 --> 00:43:08,480 undefined 652 00:43:08,690 --> 00:43:10,988 undefined 653 00:43:13,495 --> 00:43:14,792 undefined undefined 654 00:43:14,997 --> 00:43:16,726 undefined 655 00:43:16,898 --> 00:43:19,298 undefined undefined 656 00:43:20,636 --> 00:43:23,434 undefined undefined 657 00:43:24,206 --> 00:43:26,436 undefined 658 00:43:26,608 --> 00:43:28,803 undefined undefined 659 00:43:29,011 --> 00:43:30,808 undefined 660 00:43:30,946 --> 00:43:33,710 undefined 661 00:43:41,823 --> 00:43:45,623 undefined 662 00:43:46,428 --> 00:43:49,329 undefined 663 00:43:49,464 --> 00:43:52,831 undefined 664 00:43:52,968 --> 00:43:56,335 undefined undefined 665 00:43:56,538 --> 00:44:00,030 undefined undefined 666 00:44:00,175 --> 00:44:04,271 undefined undefined 667 00:44:04,479 --> 00:44:06,174 undefined 668 00:44:06,381 --> 00:44:09,976 undefined undefined 669 00:44:12,320 --> 00:44:13,685 undefined 670 00:44:14,322 --> 00:44:17,621 undefined undefined 671 00:44:19,194 --> 00:44:22,322 undefined undefined 672 00:44:30,138 --> 00:44:33,437 undefined undefined 673 00:44:38,547 --> 00:44:41,209 undefined undefined 674 00:44:41,416 --> 00:44:43,509 undefined undefined 675 00:44:43,719 --> 00:44:45,550 undefined 676 00:44:45,721 --> 00:44:47,712 undefined 677 00:44:47,923 --> 00:44:49,550 undefined 678 00:44:49,725 --> 00:44:51,249 undefined 679 00:44:51,426 --> 00:44:54,554 undefined undefined 680 00:44:54,730 --> 00:44:57,221 undefined undefined 681 00:44:57,933 --> 00:45:00,766 undefined undefined 682 00:45:02,270 --> 00:45:04,261 undefined 683 00:45:04,406 --> 00:45:07,170 undefined undefined 684 00:45:07,309 --> 00:45:10,574 undefined undefined 685 00:45:10,779 --> 00:45:13,771 undefined undefined 686 00:45:14,382 --> 00:45:16,873 undefined undefined 687 00:45:17,018 --> 00:45:19,077 undefined 688 00:45:19,287 --> 00:45:22,279 undefined undefined 689 00:45:23,391 --> 00:45:25,586 undefined undefined 690 00:45:25,794 --> 00:45:28,194 undefined undefined 691 00:45:28,330 --> 00:45:33,700 undefined undefined 692 00:45:34,236 --> 00:45:38,195 undefined undefined 693 00:45:38,406 --> 00:45:40,806 undefined 694 00:45:40,942 --> 00:45:42,637 undefined 695 00:45:42,811 --> 00:45:45,143 undefined 696 00:45:45,313 --> 00:45:48,214 undefined 697 00:45:48,416 --> 00:45:50,543 undefined 698 00:45:50,719 --> 00:45:53,153 undefined undefined 699 00:45:53,321 --> 00:45:57,348 undefined undefined 700 00:45:57,826 --> 00:46:00,522 undefined undefined 701 00:46:00,662 --> 00:46:02,152 undefined 702 00:46:02,297 --> 00:46:05,789 undefined undefined 703 00:46:06,067 --> 00:46:08,399 undefined undefined 704 00:46:08,570 --> 00:46:10,765 undefined undefined 705 00:46:10,972 --> 00:46:14,271 undefined undefined 706 00:46:14,409 --> 00:46:15,671 undefined 707 00:46:54,216 --> 00:46:56,446 undefined 708 00:47:07,596 --> 00:47:10,588 undefined undefined 709 00:47:10,765 --> 00:47:12,960 undefined 710 00:47:13,401 --> 00:47:15,767 undefined 711 00:47:18,073 --> 00:47:20,974 undefined undefined 712 00:47:21,109 --> 00:47:22,599 undefined undefined 713 00:47:22,777 --> 00:47:25,974 undefined undefined 714 00:47:26,114 --> 00:47:27,581 undefined 715 00:47:27,716 --> 00:47:31,379 undefined undefined 716 00:47:31,586 --> 00:47:33,713 undefined 717 00:47:41,029 --> 00:47:42,291 undefined 718 00:47:42,430 --> 00:47:44,227 undefined 719 00:48:06,655 --> 00:48:09,590 undefined undefined 720 00:48:11,293 --> 00:48:13,386 undefined 721 00:48:20,802 --> 00:48:23,066 undefined undefined 722 00:48:23,271 --> 00:48:26,172 undefined 723 00:48:30,612 --> 00:48:33,513 undefined undefined 724 00:48:33,682 --> 00:48:36,617 undefined undefined 725 00:48:36,785 --> 00:48:39,811 undefined undefined 726 00:48:39,988 --> 00:48:42,684 undefined undefined 727 00:48:42,891 --> 00:48:45,189 undefined 728 00:48:45,327 --> 00:48:47,591 undefined 729 00:48:47,796 --> 00:48:50,321 undefined undefined 730 00:48:50,498 --> 00:48:53,899 undefined undefined 731 00:48:54,035 --> 00:48:56,902 undefined 732 00:49:02,544 --> 00:49:06,036 undefined undefined 733 00:49:06,181 --> 00:49:09,548 undefined undefined 734 00:49:09,751 --> 00:49:11,446 undefined 735 00:49:11,653 --> 00:49:16,181 undefined undefined 736 00:49:30,705 --> 00:49:35,768 undefined undefined 737 00:49:37,812 --> 00:49:40,872 undefined undefined 738 00:49:47,822 --> 00:49:50,620 undefined undefined 739 00:49:50,792 --> 00:49:53,386 undefined 740 00:49:53,528 --> 00:49:55,496 undefined undefined 741 00:49:55,697 --> 00:49:56,994 undefined 742 00:49:57,132 --> 00:49:59,726 undefined undefined 743 00:49:59,901 --> 00:50:02,597 undefined undefined 744 00:50:02,737 --> 00:50:04,898 undefined 745 00:50:05,040 --> 00:50:06,439 undefined 746 00:50:06,608 --> 00:50:09,099 undefined undefined 747 00:50:09,244 --> 00:50:11,144 undefined 748 00:50:11,312 --> 00:50:16,113 undefined undefined 749 00:50:16,351 --> 00:50:18,046 undefined undefined 750 00:50:20,622 --> 00:50:23,216 undefined undefined 751 00:50:23,425 --> 00:50:24,619 undefined 752 00:50:24,826 --> 00:50:27,226 undefined undefined 753 00:50:27,362 --> 00:50:29,728 undefined undefined 754 00:50:29,931 --> 00:50:31,421 undefined 755 00:50:31,633 --> 00:50:34,727 undefined undefined 756 00:50:34,869 --> 00:50:36,860 undefined 757 00:50:37,038 --> 00:50:39,666 undefined 758 00:50:39,841 --> 00:50:41,672 undefined 759 00:50:41,843 --> 00:50:44,971 undefined undefined 760 00:50:45,146 --> 00:50:47,444 undefined 761 00:50:47,682 --> 00:50:49,343 undefined 762 00:50:49,484 --> 00:50:51,281 undefined 763 00:50:51,453 --> 00:50:53,546 undefined 764 00:50:53,688 --> 00:50:57,681 undefined undefined 765 00:51:00,995 --> 00:51:04,692 undefined undefined 766 00:51:04,833 --> 00:51:07,199 undefined undefined 767 00:51:07,335 --> 00:51:08,802 undefined 768 00:51:09,003 --> 00:51:10,436 undefined 769 00:51:10,605 --> 00:51:12,402 undefined 770 00:51:12,540 --> 00:51:15,532 undefined undefined 771 00:51:15,710 --> 00:51:17,803 undefined 772 00:51:17,946 --> 00:51:20,414 undefined undefined 773 00:51:20,548 --> 00:51:23,312 undefined undefined 774 00:51:23,451 --> 00:51:27,114 undefined undefined 775 00:51:27,322 --> 00:51:30,450 undefined undefined 776 00:51:30,625 --> 00:51:32,422 undefined 777 00:51:32,627 --> 00:51:34,254 undefined undefined 778 00:51:34,829 --> 00:51:37,627 undefined 779 00:51:37,765 --> 00:51:39,960 undefined undefined 780 00:51:40,135 --> 00:51:41,727 undefined 781 00:51:44,772 --> 00:51:46,034 undefined undefined 782 00:51:46,174 --> 00:51:48,369 undefined undefined 783 00:51:48,543 --> 00:51:49,874 undefined 784 00:51:50,044 --> 00:51:52,444 undefined 785 00:51:52,580 --> 00:51:54,138 undefined 786 00:51:57,852 --> 00:52:00,548 undefined 787 00:52:32,320 --> 00:52:35,153 undefined undefined 788 00:52:35,356 --> 00:52:39,122 undefined undefined 789 00:52:39,260 --> 00:52:41,820 undefined undefined 790 00:52:41,963 --> 00:52:43,624 undefined 791 00:52:43,765 --> 00:52:45,630 undefined 792 00:52:48,836 --> 00:52:51,327 undefined 793 00:53:02,717 --> 00:53:04,912 undefined undefined 794 00:53:05,086 --> 00:53:07,077 undefined undefined 795 00:53:07,222 --> 00:53:08,689 undefined 796 00:53:08,890 --> 00:53:11,586 undefined undefined 797 00:53:11,726 --> 00:53:13,626 undefined undefined 798 00:53:13,795 --> 00:53:16,889 undefined undefined 799 00:53:17,031 --> 00:53:18,328 undefined 800 00:53:21,135 --> 00:53:23,433 undefined 801 00:53:25,206 --> 00:53:28,232 undefined undefined 802 00:53:28,409 --> 00:53:29,899 undefined 803 00:53:31,446 --> 00:53:34,609 undefined undefined 804 00:53:34,816 --> 00:53:36,647 undefined 805 00:53:36,818 --> 00:53:38,809 undefined undefined 806 00:53:39,020 --> 00:53:41,250 undefined undefined 807 00:53:41,422 --> 00:53:44,016 undefined 808 00:53:49,631 --> 00:53:51,963 undefined undefined 809 00:53:52,133 --> 00:53:54,431 undefined 810 00:53:54,569 --> 00:53:56,332 undefined 811 00:53:56,537 --> 00:53:59,370 undefined undefined 812 00:53:59,540 --> 00:54:01,007 undefined 813 00:54:01,175 --> 00:54:02,403 undefined undefined 814 00:54:02,577 --> 00:54:04,568 undefined 815 00:54:04,779 --> 00:54:07,475 undefined 816 00:54:07,615 --> 00:54:11,915 undefined undefined 817 00:54:42,016 --> 00:54:43,313 undefined 818 00:54:43,618 --> 00:54:45,313 undefined 819 00:54:45,520 --> 00:54:47,044 undefined 820 00:54:47,221 --> 00:54:48,813 undefined 821 00:54:54,329 --> 00:54:58,925 undefined undefined 822 00:55:00,368 --> 00:55:03,269 undefined 823 00:55:03,871 --> 00:55:05,964 undefined undefined 824 00:55:06,107 --> 00:55:07,369 undefined 825 00:55:07,575 --> 00:55:09,372 undefined 826 00:55:09,577 --> 00:55:11,977 undefined 827 00:55:12,180 --> 00:55:14,774 undefined undefined 828 00:55:14,916 --> 00:55:17,214 undefined 829 00:55:19,487 --> 00:55:21,478 undefined undefined 830 00:55:29,197 --> 00:55:30,892 undefined 831 00:55:31,099 --> 00:55:33,624 undefined undefined 832 00:55:33,801 --> 00:55:36,736 undefined undefined 833 00:55:36,904 --> 00:55:39,737 undefined undefined 834 00:55:39,907 --> 00:55:41,704 undefined undefined 835 00:55:41,909 --> 00:55:44,810 undefined undefined 836 00:55:45,012 --> 00:55:47,207 undefined 837 00:55:47,415 --> 00:55:49,815 undefined undefined 838 00:55:50,017 --> 00:55:53,612 undefined undefined 839 00:55:53,755 --> 00:55:56,121 undefined undefined 840 00:55:56,257 --> 00:55:58,919 undefined undefined 841 00:55:59,127 --> 00:56:01,493 undefined undefined 842 00:56:01,662 --> 00:56:03,687 undefined undefined 843 00:56:03,865 --> 00:56:06,356 undefined 844 00:56:06,567 --> 00:56:10,367 undefined undefined 845 00:56:10,805 --> 00:56:13,103 undefined 846 00:56:13,274 --> 00:56:14,798 undefined 847 00:56:14,976 --> 00:56:16,773 undefined undefined 848 00:56:16,911 --> 00:56:19,277 undefined undefined 849 00:56:19,414 --> 00:56:21,473 undefined undefined 850 00:56:21,616 --> 00:56:24,710 undefined undefined 851 00:56:24,886 --> 00:56:27,684 undefined undefined 852 00:56:28,890 --> 00:56:31,916 undefined undefined 853 00:56:32,093 --> 00:56:34,220 undefined undefined 854 00:56:34,395 --> 00:56:36,590 undefined 855 00:56:36,798 --> 00:56:40,290 undefined undefined 856 00:56:40,535 --> 00:56:44,198 undefined undefined 857 00:56:44,338 --> 00:56:46,329 undefined 858 00:56:46,507 --> 00:56:47,940 undefined 859 00:56:48,109 --> 00:56:51,044 undefined undefined 860 00:56:52,013 --> 00:56:54,004 undefined 861 00:56:54,215 --> 00:56:56,513 undefined undefined 862 00:56:56,717 --> 00:56:59,117 undefined 863 00:56:59,253 --> 00:57:00,720 undefined 864 00:57:01,856 --> 00:57:03,448 undefined 865 00:57:09,864 --> 00:57:12,162 undefined 866 00:57:12,300 --> 00:57:14,359 undefined 867 00:57:14,569 --> 00:57:17,663 undefined 868 00:57:17,805 --> 00:57:20,467 undefined 869 00:57:20,675 --> 00:57:22,609 undefined 870 00:57:25,112 --> 00:57:27,512 undefined 871 00:57:29,717 --> 00:57:32,584 undefined 872 00:58:15,140 --> 00:58:18,350 undefined 873 00:58:18,710 --> 00:58:21,310 undefined undefined 874 00:58:23,430 --> 00:58:27,260 undefined 875 00:58:28,210 --> 00:58:33,030 undefined undefined 876 00:58:34,270 --> 00:58:39,310 undefined undefined 877 00:58:40,000 --> 00:58:43,380 undefined 878 00:58:44,140 --> 00:58:47,890 undefined undefined 879 00:58:48,050 --> 00:58:53,410 undefined 880 00:58:53,600 --> 00:58:58,200 undefined 881 00:58:58,880 --> 00:59:02,450 undefined 882 00:59:02,850 --> 00:59:07,030 undefined 883 00:59:07,720 --> 00:59:11,490 undefined 884 00:59:12,070 --> 00:59:15,370 undefined 885 00:59:16,550 --> 00:59:20,220 undefined undefined 886 00:59:20,530 --> 00:59:23,250 undefined 887 00:59:24,330 --> 00:59:27,750 undefined 888 00:59:28,370 --> 00:59:31,450 undefined 889 00:59:32,050 --> 00:59:37,340 undefined undefined 890 00:59:38,170 --> 00:59:42,080 undefined 891 00:59:42,940 --> 00:59:46,830 undefined undefined 892 00:59:46,930 --> 00:59:51,960 undefined undefined 893 00:59:52,450 --> 00:59:57,090 undefined 894 00:59:57,840 --> 01:00:01,640 undefined 895 01:00:02,120 --> 01:00:06,800 undefined 896 01:00:07,090 --> 01:00:10,660 undefined 897 01:00:11,310 --> 01:00:15,120 undefined 898 01:00:15,960 --> 01:00:19,750 undefined 899 01:00:19,850 --> 01:00:23,630 undefined 900 01:00:24,000 --> 01:00:27,470 undefined 901 01:00:27,570 --> 01:00:31,760 undefined 902 01:00:32,110 --> 01:00:35,800 undefined 903 01:00:36,030 --> 01:00:38,960 undefined 904 01:00:39,780 --> 01:00:44,870 undefined 905 01:00:45,360 --> 01:00:49,040 undefined undefined 906 01:00:50,230 --> 01:00:53,930 undefined undefined 907 01:00:54,190 --> 01:00:59,490 undefined undefined 908 01:01:00,220 --> 01:01:04,980 undefined undefined 909 01:01:05,760 --> 01:01:09,100 undefined undefined 910 01:01:11,370 --> 01:01:15,890 undefined 911 01:01:16,290 --> 01:01:20,190 undefined 912 01:01:20,670 --> 01:01:24,000 undefined 913 01:01:24,990 --> 01:01:27,160 undefined 914 01:01:27,260 --> 01:01:31,080 undefined undefined 915 01:02:08,690 --> 01:02:16,000 undefined undefined 916 01:02:16,440 --> 01:02:22,770 undefined 917 01:02:22,940 --> 01:02:28,270 undefined 918 01:02:28,360 --> 01:02:34,760 undefined undefined 919 01:02:35,250 --> 01:02:40,890 undefined 920 01:02:41,960 --> 01:02:47,110 undefined 921 01:02:47,480 --> 01:02:52,770 undefined 922 01:02:53,200 --> 01:02:58,920 undefined 923 01:02:59,100 --> 01:03:05,060 undefined 924 01:03:05,250 --> 01:03:11,760 undefined 925 01:03:19,280 --> 01:03:23,490 undefined 926 01:03:25,250 --> 01:03:28,480 undefined 927 01:03:30,380 --> 01:03:32,420 undefined 928 01:04:13,087 --> 01:04:15,681 undefined undefined 929 01:04:15,890 --> 01:04:18,825 undefined undefined 930 01:04:18,993 --> 01:04:21,689 undefined 931 01:04:21,896 --> 01:04:24,421 undefined 932 01:04:35,409 --> 01:04:37,240 undefined 933 01:04:38,746 --> 01:04:40,111 undefined 934 01:04:40,247 --> 01:04:43,944 undefined undefined 935 01:04:44,318 --> 01:04:49,346 undefined undefined 936 01:04:50,958 --> 01:04:54,018 undefined undefined 937 01:04:54,161 --> 01:04:56,629 undefined 938 01:04:56,830 --> 01:04:59,628 undefined 939 01:05:00,134 --> 01:05:03,661 undefined undefined 940 01:05:03,871 --> 01:05:06,704 undefined undefined 941 01:05:06,974 --> 01:05:08,373 undefined 942 01:05:08,575 --> 01:05:10,372 undefined 943 01:05:49,249 --> 01:05:52,013 undefined 944 01:05:52,152 --> 01:05:54,916 undefined 945 01:05:58,025 --> 01:05:59,617 undefined undefined 946 01:05:59,760 --> 01:06:02,160 undefined undefined 947 01:06:06,667 --> 01:06:07,998 undefined 948 01:06:08,268 --> 01:06:11,362 undefined undefined 949 01:06:11,605 --> 01:06:13,266 undefined 950 01:06:17,311 --> 01:06:23,807 undefined 951 01:06:24,284 --> 01:06:27,913 undefined 952 01:06:28,088 --> 01:06:31,182 undefined 953 01:06:31,325 --> 01:06:37,821 undefined undefined 954 01:06:37,998 --> 01:06:40,990 undefined 955 01:06:41,201 --> 01:06:44,227 undefined 956 01:06:44,405 --> 01:06:50,901 undefined 957 01:06:51,612 --> 01:06:57,608 undefined 958 01:06:57,818 --> 01:07:02,482 undefined 959 01:07:02,656 --> 01:07:08,595 undefined 960 01:07:08,762 --> 01:07:12,061 undefined 961 01:07:12,199 --> 01:07:18,695 undefined 962 01:07:18,872 --> 01:07:25,107 undefined 963 01:07:25,312 --> 01:07:28,975 undefined 964 01:07:33,320 --> 01:07:36,221 undefined 965 01:07:36,390 --> 01:07:39,291 undefined undefined 966 01:07:39,493 --> 01:07:45,022 undefined undefined 967 01:07:45,199 --> 01:07:47,690 undefined 968 01:07:47,901 --> 01:07:50,699 undefined undefined 969 01:07:50,838 --> 01:07:56,743 undefined 970 01:07:56,910 --> 01:08:00,209 undefined undefined 971 01:08:00,414 --> 01:08:01,540 undefined 972 01:08:02,382 --> 01:08:04,680 undefined 973 01:08:04,852 --> 01:08:07,650 undefined 974 01:08:07,855 --> 01:08:10,085 undefined 975 01:08:10,257 --> 01:08:12,555 undefined 976 01:08:12,693 --> 01:08:15,457 undefined undefined 977 01:08:15,596 --> 01:08:18,258 undefined 978 01:08:18,398 --> 01:08:24,268 undefined 979 01:08:25,172 --> 01:08:28,801 undefined 980 01:08:30,010 --> 01:08:33,377 undefined 981 01:08:34,615 --> 01:08:39,382 undefined undefined 982 01:08:39,520 --> 01:08:45,083 undefined 983 01:08:45,292 --> 01:08:48,420 undefined 984 01:08:48,595 --> 01:08:51,291 undefined 985 01:08:51,498 --> 01:08:57,095 undefined undefined 986 01:08:57,304 --> 01:08:59,898 undefined 987 01:09:00,040 --> 01:09:02,668 undefined 988 01:09:02,843 --> 01:09:08,338 undefined 989 01:09:08,482 --> 01:09:13,977 undefined 990 01:09:14,388 --> 01:09:19,052 undefined 991 01:13:56,069 --> 01:14:01,268 undefined 992 01:14:08,215 --> 01:14:10,979 undefined undefined 993 01:14:30,003 --> 01:14:32,995 undefined 994 01:14:33,139 --> 01:14:35,801 undefined 995 01:14:36,009 --> 01:14:41,447 undefined undefined 996 01:14:41,615 --> 01:14:44,209 undefined 997 01:14:44,417 --> 01:14:47,147 undefined 998 01:14:47,320 --> 01:14:53,350 undefined 999 01:14:53,527 --> 01:14:58,430 undefined 1000 01:14:59,165 --> 01:15:02,965 undefined 1001 01:15:03,169 --> 01:15:06,866 undefined 1002 01:15:07,073 --> 01:15:09,667 undefined 1003 01:15:09,876 --> 01:15:15,212 undefined 1004 01:15:15,382 --> 01:15:20,183 undefined 1005 01:15:20,487 --> 01:15:25,584 undefined 1006 01:15:35,001 --> 01:15:36,491 undefined 1007 01:15:36,636 --> 01:15:38,729 undefined 1008 01:15:38,905 --> 01:15:44,002 undefined 1009 01:15:46,012 --> 01:15:51,006 undefined undefined 1010 01:15:51,117 --> 01:15:55,053 undefined undefined 1011 01:15:57,824 --> 01:15:59,815 undefined 1012 01:16:00,427 --> 01:16:02,156 undefined undefined 1013 01:16:02,362 --> 01:16:04,592 undefined undefined 1014 01:16:04,764 --> 01:16:07,494 undefined undefined 1015 01:16:07,667 --> 01:16:09,100 undefined 1016 01:16:09,269 --> 01:16:10,566 undefined 1017 01:16:10,704 --> 01:16:12,001 undefined 1018 01:16:12,172 --> 01:16:14,106 undefined 1019 01:16:14,274 --> 01:16:16,765 undefined undefined 1020 01:16:28,722 --> 01:16:32,488 undefined undefined 1021 01:16:32,626 --> 01:16:35,186 undefined undefined 1022 01:16:35,328 --> 01:16:38,388 undefined undefined 1023 01:16:38,598 --> 01:16:42,500 undefined undefined 1024 01:16:42,702 --> 01:16:45,227 undefined 1025 01:16:45,405 --> 01:16:47,600 undefined 1026 01:16:47,807 --> 01:16:49,741 undefined 1027 01:16:49,909 --> 01:16:51,706 undefined 1028 01:16:51,845 --> 01:16:54,245 undefined undefined 1029 01:16:54,414 --> 01:16:56,507 undefined 1030 01:16:56,650 --> 01:16:59,141 undefined undefined 1031 01:16:59,319 --> 01:17:01,048 undefined 1032 01:17:01,755 --> 01:17:04,656 undefined undefined 1033 01:17:04,858 --> 01:17:06,587 undefined 1034 01:17:06,760 --> 01:17:08,660 undefined 1035 01:17:08,862 --> 01:17:12,662 undefined undefined 1036 01:17:12,799 --> 01:17:14,562 undefined 1037 01:17:14,768 --> 01:17:16,463 undefined 1038 01:17:16,603 --> 01:17:18,662 undefined 1039 01:17:18,805 --> 01:17:21,569 undefined 1040 01:17:21,708 --> 01:17:23,676 undefined 1041 01:17:23,810 --> 01:17:26,176 undefined undefined 1042 01:17:26,312 --> 01:17:29,804 undefined undefined 1043 01:17:29,983 --> 01:17:33,214 undefined undefined 1044 01:17:33,386 --> 01:17:37,379 undefined undefined 1045 01:17:37,524 --> 01:17:40,789 undefined undefined 1046 01:17:40,994 --> 01:17:43,087 undefined undefined 1047 01:17:43,296 --> 01:17:46,197 undefined undefined 1048 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 undefined undefined 1049 01:17:49,903 --> 01:17:53,339 undefined undefined 1050 01:17:54,741 --> 01:17:56,208 undefined undefined 1051 01:17:56,409 --> 01:17:58,240 undefined undefined 1052 01:17:58,411 --> 01:18:00,208 undefined 1053 01:18:00,346 --> 01:18:02,177 undefined undefined 1054 01:18:02,348 --> 01:18:04,145 undefined 1055 01:18:08,054 --> 01:18:09,282 undefined undefined 1056 01:18:09,456 --> 01:18:11,890 undefined undefined 1057 01:18:12,058 --> 01:18:14,652 undefined 1058 01:18:14,794 --> 01:18:18,195 undefined undefined 1059 01:18:18,665 --> 01:18:20,997 undefined 1060 01:18:22,569 --> 01:18:24,264 undefined 1061 01:18:24,971 --> 01:18:28,304 undefined undefined 1062 01:18:28,475 --> 01:18:30,670 undefined 1063 01:18:31,377 --> 01:18:35,609 undefined undefined 1064 01:18:35,782 --> 01:18:38,717 undefined 1065 01:18:38,885 --> 01:18:41,115 undefined undefined 1066 01:18:41,287 --> 01:18:44,484 undefined undefined 1067 01:18:45,391 --> 01:18:49,191 undefined undefined 1068 01:18:49,329 --> 01:18:53,789 undefined undefined 1069 01:18:54,000 --> 01:18:58,937 undefined undefined 1070 01:18:59,105 --> 01:19:03,337 undefined undefined 1071 01:19:03,476 --> 01:19:06,968 undefined undefined 1072 01:19:07,147 --> 01:19:11,641 undefined undefined 1073 01:19:12,085 --> 01:19:14,451 undefined 1074 01:19:14,587 --> 01:19:16,748 undefined 1075 01:19:16,956 --> 01:19:19,982 undefined 1076 01:19:20,160 --> 01:19:25,188 undefined 1077 01:21:50,143 --> 01:21:51,838 undefined 1078 01:22:07,694 --> 01:22:09,423 undefined undefined 1079 01:26:55,114 --> 01:27:00,643 undefined undefined 1080 01:27:00,753 --> 01:27:04,154 undefined 1081 01:27:05,157 --> 01:27:08,752 undefined undefined 1082 01:27:08,961 --> 01:27:11,953 undefined undefined 1083 01:27:12,565 --> 01:27:15,659 undefined undefined 1084 01:27:20,957 --> 01:27:23,457 undefined 1085 01:27:23,658 --> 01:27:26,058 undefined 1086 01:27:26,210 --> 01:27:28,059 undefined 1087 01:27:28,731 --> 01:27:31,060 undefined 1088 01:27:31,161 --> 01:27:33,461 undefined 1089 01:27:33,790 --> 01:27:36,262 undefined 1090 01:27:36,831 --> 01:27:38,631 undefined 1091 01:27:39,294 --> 01:27:41,394 undefined 1092 01:27:41,900 --> 01:27:43,995 undefined 1093 01:27:44,755 --> 01:27:45,755 undefined 1094 01:27:47,179 --> 01:27:49,079 undefined undefined 1095 01:27:49,560 --> 01:27:51,560 undefined 1096 01:27:52,905 --> 01:27:55,635 undefined 1097 01:27:55,808 --> 01:27:59,642 undefined undefined 1098 01:27:59,812 --> 01:28:02,838 undefined 1099 01:28:02,879 --> 01:28:04,779 undefined 1100 01:28:05,390 --> 01:28:06,890 undefined 1101 01:28:07,804 --> 01:28:09,891 undefined 1102 01:28:10,365 --> 01:28:11,865 undefined 1103 01:28:13,075 --> 01:28:15,066 undefined 1104 01:28:15,067 --> 01:28:17,467 undefined 1105 01:28:18,278 --> 01:28:19,968 undefined 1106 01:28:20,872 --> 01:28:22,872 undefined 1107 01:28:23,388 --> 01:28:25,373 undefined 1108 01:28:26,194 --> 01:28:27,574 undefined 1109 01:28:29,975 --> 01:28:31,670 undefined 1110 01:28:36,415 --> 01:28:38,383 undefined 1111 01:28:39,018 --> 01:28:42,112 undefined 1112 01:28:44,824 --> 01:28:47,019 undefined 1113 01:28:47,193 --> 01:28:48,820 undefined 1114 01:29:25,164 --> 01:29:27,064 undefined 1115 01:29:27,266 --> 01:29:29,996 undefined undefined 1116 01:29:30,169 --> 01:29:34,265 undefined undefined 1117 01:29:35,207 --> 01:29:36,469 undefined 1118 01:29:36,609 --> 01:29:40,170 undefined undefined 1119 01:29:40,379 --> 01:29:42,677 undefined 1120 01:29:42,815 --> 01:29:45,875 undefined 1121 01:29:46,886 --> 01:29:50,014 undefined 1122 01:29:50,189 --> 01:29:52,316 undefined 1123 01:29:52,491 --> 01:29:53,719 undefined 1124 01:29:56,429 --> 01:30:00,388 undefined undefined 1125 01:30:00,533 --> 01:30:02,899 undefined undefined 1126 01:30:03,035 --> 01:30:05,026 undefined undefined 1127 01:30:05,204 --> 01:30:08,696 undefined undefined 1128 01:30:08,908 --> 01:30:10,102 undefined 1129 01:30:10,309 --> 01:30:13,107